Retrato de Um Fandango

Retrato de un Fandango

Retrato de Um Fandango

El viene y va desde el fuelle de la botaO vai e vem do fole da botoneira
Entre medias y recogedor tocaré el alegreEntre meia e polvadeira vou tocar no alegrete
Él juega todo para animar a los fandangueirosToca de tudo pra alegrar os fandangueiros
Que vengas al paradero de mi bendita pagaQue se vem pros paradeiros desse meu pago bendito
Y están los que llegan en carro o en caballoE tem quem chega de carroça ou de a cavalo
Me autostop en la cuna de una vaneira astillasPego carona no embalo de uma vaneira lasqueada
Que te acuestas en las discusiones que voy taitaQue se debruna nas munhecas que eu vou taita
Bughed al toque de la armónica reponiendo el amanecerSovado a toque de gaita repontando a madrugada

Sobre una base de recogedor de campo se elevaNum fundão de campo polvadeira se levanta
Al sonido de la hermosa armónica china y cualquier perroAo som de gaita china linda e qualquer canha
Para aquellos que no saben en este relato vaneeringPra quem não conhece nessa vaneira relato
Una verdad a partir de un retrato de una campaña fandangoUma verdade de um retrato de um fandango de campanha

La antigua bolera de Xirú del respetoO bolicheiro xirú velho de respeito
Ya sabes cómo es este indio de campañaJá conhece bem o jeito dessa indiada de campanha
Sabes lo de los puestos del flautista y los puestos del flautistaSabe das manhas e das maulas do gaiteiro
Que sólo anima el hogar con una hojaldre de garabatosQue só anima o entreveiro boleando trago de canha
Ilumina el surungo de un día narradoClareia o dia surungo velho narrado
Hay una porcelana si se escapa bastante clara de la nenaTem uma china se escapa bem apura do borracho
Ve en esos momentos si no lo tienes tú mismoVai nessas horas se não tem vai tu mesmo
Y mucho se va con el sbo en los brazos de cualquier machoE muito se vai com a esbo nos braços de qualquer macho