Se Eu Pudesse Voltar Atrás

Si Je Pouvais Revenir En Arrière

Se Eu Pudesse Voltar Atrás

Lettre :Letra:
(refrain - lil perfil)(refrão - lil perfil)
Oh bébé, pourquoi j'ai ditO baby por que eu fui dizer
Que je ne t'aimais pasQue eu não te amava
Que je ne te voulais pasQue eu não te queria
Maintenant tu me manquesAgora sinto a sua falta

Si seulement je pouvais revenir en arrièreQuem dera se eu pudesse voltar atras

Oh bébé, pourquoi j'ai ditO baby por que eu fui dizer
Que je ne t'aimais pasQue eu não te amava
Que je ne te voulais pasQue eu não te queria
Maintenant tu me manquesAgora sinto a sua falta

Je te promets que je ne t'oublierai jamaisTe garanto num vo te esquecer jamais

(lil clak couplet 1)(lil clak verso 1)
Au fond de la salleNo fundo da sala
Je me souviens que je te voyaisEu lembro qe eu te via
Je ne m'occupais pas de toiNão ligava pra vc
C'était juste une connaissanceEra apenas uma conhecida

Le temps passaitO tempo foi passando
Tes amies en parlaientSuas amigas comentando
Que tu étais intéressée par moiQue tu era afim de mim
Mais je ne faisais même pas attentionMas eu nem tava ligando

Elle venait vers moiEla vinha atras
Essayant de discuterTentando puxar conversa
Mais je ne m'en rendais pas compteMas não tinha me tocado
Mon avenir, c'était elleMeu futuro que é ela

Essayant d'oublierTentando esquecer
Que j'aurais pu avoir une histoireQe pudesse ter uma historia
Tu as abandonnéVoce desisitiu de mim
Et tu es partie de mon écoleE saiu da minha escola

(vandin)(vandin)
Quand je t'ai réaliséQuando te percebi
Je savais que c'était trop tardSabia que era tarde
C'est seulement quand je t'ai perdueSó quando eu te perdi
Que j'ai su toute la véritéFui saber toda a verdade

C'est triste d'accepterÉ triste aceitar
Te voir partirVendo você partir
Se souvenir de ton visageLembrar do teu rosto
Et penser que je ne t'ai pas vouluE pensar q eu não te quis

(refrain - lil perfil)(refrão - lil perfil)
Oh bébé, pourquoi j'ai ditO baby por que eu fui dizer
Que je ne t'aimais pasQue eu não te amava
Que je ne te voulais pasQue eu não te queria
Maintenant tu me manquesAgora sinto a sua falta

Si seulement je pouvais revenir en arrièreQuem dera se eu pudesse voltar atras

Oh bébé, pourquoi j'ai ditO baby por que eu fui dizer
Que je ne t'aimais pasQue eu não te amava
Que je ne te voulais pasQue eu não te queria
Maintenant tu me manquesAgora sinto a sua falta

Je te promets que je ne t'oublierai jamaisTe garanto num vo te esquecer jamais

(lil clak couplet 2)(lil clak verso 2)
Quand elle est partieQuando ela saiu
Et a quitté mon écoleE deixo minha escola
C'est là que j'ai réaliséAi que eu me toquei
Que j'avais laissé un amour s'en allerQue deixei um amor ir embora

J'ai rencontré d'autres fillesConheci outras garotas
Essayant de t'oublierTentando ti esquecer
C'est là que j'ai comprisAi que eu percebi
Que la seule c'était toiQue a unica era voce

Dans mes sentimentsNo meu sentimentos
Je voulais tourner le dosEu queria dar as costas
Mais au fond de moiMas dentro de mim
Je désirais ton retourEu deseja tua volta

J'imagine juste maintenantImagino só agora
La douleur que tu ressentaisA dor que voce passava
Maintenant je souffre de çaAgora sofro com isso
En pensant à toiSentindo tua falta

(vandin)(vandin)
Quand je t'ai réaliséQuando te percebi
Je savais que c'était trop tardSabia que era tarde
C'est seulement quand je t'ai perdueSó quando eu te perdi
Que j'ai su toute la véritéFui saber toda a verdade

C'est triste d'accepterÉ triste aceitar
Te voir partirVendo você partir
Se souvenir de ton visageLembrar do teu rosto
Et penser que je ne t'ai pas vouluE pensar q eu não te quis

(refrain - lil perfil)(refrão - lil perfil)
Oh bébé, pourquoi j'ai ditO baby por que eu fui dizer
Que je ne t'aimais pasQue eu não te amava
Que je ne te voulais pasQue eu não te queria
Maintenant tu me manquesAgora sinto a sua falta

Si seulement je pouvais revenir en arrièreQuem dera se eu pudesse voltar atras

Oh bébé, pourquoi j'ai ditO baby por que eu fui dizer
Que je ne t'aimais pasQue eu não te amava
Que je ne te voulais pasQue eu não te queria
Maintenant tu me manquesAgora sinto a sua falta

Je te promets que je ne t'oublierai jamaisTe garanto num vo te esquecer jamais

(lil clak couplet 3)(lil clak verso 3)
L'impossible est arrivéO impossivel aconteceu
Je t'ai vue à la porte de l'écoleTe vi na porta da escola
Attendant quelqu'unEsperando um alguem
Je ne sais pas qui c'est maintenant ?Não sei quem e agora?

Que veut-elle ?O que sera que ela quer?
Est-ce que c'est du passé ?Sera qué do passado
J'espère que ses sentimentsTomara qe o sentimento dela
Ne se sont pas éteintsNão tenha acabado

Je ne sais pas, maisNão sei mesmo assim
Je préfère prendre le risqueEu prefiro arriscar
Aller vers elleChegar até ela
Et tout lui direE tudo contar

Quand j'ai pris mon courageQuando criei coragem
J'ai réalisé qu'il était trop tardEu percebi que era tarde
Tu étais avec un autreVoce estava com outro
Et je rencontre ta moitiéE encontro tua metade

(vandin)(vandin)
Quand je t'ai réaliséQuando te percebi
Je savais que c'était trop tardSabia que era tarde
C'est seulement quand je t'ai perdueSó quando eu te perdi
Que j'ai su toute la véritéFui saber toda a verdade

C'est triste d'accepterÉ triste aceitar
Te voir partirVendo você partir
Se souvenir de ton visageLembrar do teu rosto
Et penser que je ne t'ai pas vouluE pensar q eu não te quis

(refrain - lil perfil)(refrão - lil perfil)
Oh bébé, pourquoi j'ai ditO baby por que eu fui dizer
Que je ne t'aimais pasQue eu não te amava
Que je ne te voulais pasQue eu não te queria
Maintenant tu me manquesAgora sinto a sua falta

Si seulement je pouvais revenir en arrièreQuem dera se eu pudesse voltar atras

Oh bébé, pourquoi j'ai ditO baby por que eu fui dizer
Que je ne t'aimais pasQue eu não te amava
Que je ne te voulais pasQue eu não te queria
Maintenant tu me manquesAgora sinto a sua falta

Je te promets que je ne t'oublierai jamaisTe garanto num vo te esquecer jamais