Teu Nome

Tu Nombre

Teu Nome

Después de haber perdido la más sublime de las creenciasDepois de haver perdido a mais sublime das crenças
Después de una amarga sentencia de haber sufrido en silencioDepois de amarga sentença de haver sofrido calado
Escuché hablar de tu nombre y las creencias resucitaronOuvi falar em teu nome e as crenças ressuscitaram
Viejos recuerdos regresaron en el más lejano pasadoVelhas lembranças voltaram no mais longínquo passado

Confieso que extrañé esos tiempos alegresSenti saudades confesso daqueles tempos risonhos
De mis castillos de sueños que construí con cariñoDos meus castelos de sonhos que construí com carinho
Y al contemplar las ruinas a lo largo de la existenciaE ao contemplar as ruínas no decorrer da existência
La nostalgia sin piedad me está matando poco a pocoA saudade sem clemência vai me matando aos pouquinhos

Sentí renacer de nuevo esa misma esperanzaSenti renascer de novo aquela mesma esperança
Que tuve cuando era niño, cuando viví a tu ladoQue tive quando criança, quando a teu lado eu vivi
Aunque estoy seguro de que ya me olvidasteEmbora tendo certeza que já esqueceste de mim
No sé por qué aún así te extrañéNão sei por que mesmo assim senti saudades de ti

Pero bendigo la nostalgia como bendigo este dolorMas eu bendigo a saudade como bendigo esta dor
Que es fruto de un gran amor que el tiempo jamás consumeQue é fruto de um grande amor que o tempo jamais consome
El amor que a los ojos del mundo parece haberse desvanecidoO amor que aos olhos do mundo parece que se desfez
Pero que crece cada vez que escucho hablar de tu nombreMas que cresce a cada vez que ouço falar em teu nome

Lo que se desvaneció querida fue mi felicidadO que se desfez querida foi minha felicidade
Fue mi juventud que deshojé a tus piesFoi a minha mocidade que a teus pés desfolhei
Porque el amor verdadero no muere aunque sea traicionadoPorque o amor verdadeiro não morre embora traído
Por eso, aunque olvidado, jamás te olvidaréPor isso embora esquecido eu jamais te esquecerei