O Casamento da Vovó

Het Huwelijk van Oma

O Casamento da Vovó

Daar ging die tijd van moeilijk datenLá se foi aquele tempo de dificil pra namorar
De jongen kuste het meisje pas na het trouwenO rapaz beijava a moça só depois de se casar
Zo zong oma, het was een strenge tijdAssim cantava a vovó era parada dura
Ze verloofde zich, kijkend door het sleutelgatNamorou e se fez noiva olhando da fechadura
Op de trouwdag, arme omaNo dia do casamento coitadinha da vovó
Ze ging voor de eerste kus, zo zenuwachtig, dat deed pijn.Foi dar o primeiro beijo tremia de fazer dó.

Ai, ai, ai, arme omaAi, ai, ai coitadinha da vovó
Ai, ai, ai, ze trilde van de zenuwen;Ai, ai, ai, tremia de fazer dó;
Ai, ai, ai, arme omaAi, ai, ai, coitada da vovozinha
Ai, ai, ai, ze was zo nerveus.Ai, ai, ai tava toda nervozinha.

Vandaag de dag is het anders, alles is vooruitgangHoje a moda é diferente tudo é evolução
Voor een jongen om een meisje te kussen, is er geen toestemming meer nodigPra um rapaz beijar uma moça não precisa permissão
Hij kust overal, zelfs als iedereen kijktBeija em qualquer lugar mesmo o povo vendo tudo
Het zijn zulke lange kussen, ze worden zelfs pijnlijk.São beijos tão demorados chegam até ficar bicudo.
Kussen is altijd fijn, zelfs buiten de regelsBeijar sempre é muito bom mesmo fora do limite
Om niet te snel te trouwen zonder tijd voor de uitnodiging.Para não casar as pressas sem dar tempo pro convite

Ai, ai, ai, kus nooit zonder grenzenAi, ai, ai, nunca beije sem limite
Ai, ai, ai, om de uitnodiging te kunnen sturenAi, ai, ai pra poder mandar convite
Ai, ai, ai, kus nooit te veelAi, ai, ai, nunca beije em demasia
Ai, ai, ai, pas op voor de politie.Ai, ai, ai, cuidado a delegacia.