Sina de Gaiteiro

Bagpiper's Fate

Sina de Gaiteiro

The buttons of the old harmonica are sowing melodiesOs botões da velha gaita vão semeando melodias
That from the bagpiper's fingers sprout in harmonyQue dos dedos do gaiteiro rebrotam em harmonia

They ask the universe to leak these Araganas notesPedem vaza ao universo essas notas araganas
Rediscovering lost loves in the arms of the keromanasCampeando amores perdidos nos braços das queromanas

If the bellows sound reminds us of sorrows and disappointmentsSe o tranco do fole lembra de mágoas e desencantos
As despised Chinese women whine in the cornersComo chinas desprezadas choramingam pelos cantos

And when the day calls for a final run in a vaneirãoE quando o dia pede cancha num vaneirão derradeiro
Lock the ranch door and silence the bagpipes and the bagpiperTramela a porta do rancho e cala a gaita e o gaiteiro

The buttons of the old harmonica are sowing melodiesOs botões da velha gaita vão semeando melodias
That from the bagpiper's fingers sprout in harmonyQue dos dedos do gaiteiro rebrotam em harmonia

The taita's rough arm comes and goes almost in chorusO braço rude do taita num vai e vem quase em coro
In this two-way prose, another relationship is arrangedNesta prosa de mão dupla ajeita mais um namoro

This is the fate of the bagpiper who, when embracing his partnerEssa é a sina do gaiteiro que ao se abraçar a parceira
Give away for free those adventures that you have enjoyed your entire lifeDá de graça essas venturas que campeou a vida inteira

And when the day calls for a final run in a vaneirãoE quando o dia pede cancha num vaneirão derradeiro
Lock the ranch door and silence the bagpipes and the bagpiperTramela a porta do rancho e cala a gaita e o gaiteiro