Não Precisa Ser Bonito

No Necesitas Ser Bonito

Não Precisa Ser Bonito

Hace mucho tiempo que no bailo un bailecitoFaz muito tempo que eu não danço um bailezito
Hace muchos días, ni siquiera voy al puebloHá muitos dias, nem mesmo vou pro povoeiro
La gente curiosa ya quiere saberO chinaredo já tá querendo saber
Si abandoné mi oficio de bailarínSe abandonei o meu ofício de baileiro

Me enteré que hoy habrá un fandangoFiquei sabendo que hoje vai ter fandango
Ya estoy llegando y estoy loco por bailarJá tô chegando e ando louco pra dançar
No sirve de nada, parezco un perro pastorNão adianta, pareço um cusco ovelheiro
Y este vicio, solo matando para pararE esse vício, só matando pra parar
No sirve de nada, parezco un perro pastorNão adianta, pareço um cusco ovelheiro
Y este vicio, solo matando para pararE esse vício, só matando pra parar

Para la juventud moderna que no sabePra gurizada moderninha que não sabe
Y para los hombres engreídos, lo he dichoE pros marmanjo' engomadinho', tenho dito
Las mujeres no quieren tonterías, el hombre, teniendo corajeA mulherada não quer saber de bobagem, o homem, tendo coragem
No necesita ser bonitoNão precisa ser bonito

Para la juventud moderna que no sabePra gurizada moderninha que não sabe
Y para los hombres engreídos, lo he dichoE pros marmanjo' engomadinho', tenho dito
Las mujeres no quieren tonterías, el hombre, teniendo corajeA mulherada não quer saber de bobagem, o homem, tendo coragem
No necesita ser bonitoNão precisa ser bonito

Es mi caso, valienteÉ o meu caso, corajoso

Soy así, sin complicacionesSou deste jeito, comigo não tem frescura
El dulce de panela, lo como con todo y cáscaraA rapadura, eu como com palha e tudo
Cualquier mujer que quiera mis atencionesChina gaviona que quiser os meus achegos
En mis brazos, sabrá que la vida es duraNos meus pelegos, vai saber que a vida é dura

Porque fui criado en esos rincones apartadosPois fui criado naqueles fundões de grota
No me quito las botas ni para acostarmeNão tiro as bota' nem mesmo pra me deitar
Baño en el arroyo, solo los fines de semanaBanho de sanga, é só nos finais de semana
Y los mosquitos no me dejan en pazE as caninanas não me deixam sossegar
Baño en el arroyo, solo los fines de semanaBanho de sanga, é só nos finais de semana
Y los mosquitos no me dejan en pazE as caninanas não me deixam sossegar

Para la juventud moderna que no sabePra gurizada moderninha que não sabe
Y para los hombres engreídos, lo he dichoE pros marmanjo' engomadinho', tenho dito
Las mujeres no quieren tonterías, el hombre, teniendo corajeA mulherada não quer saber de bobagem, o homem, tendo coragem
No necesita ser bonitoNão precisa ser bonito

Para la juventud moderna que no sabePra gurizada moderninha que não sabe
Y para los hombres engreídos, lo he dichoE pros marmanjo' engomadinho', tenho dito
Las mujeres no quieren tonterías, el hombre, teniendo corajeA mulherada não quer saber de bobagem, o homem, tendo coragem
No necesita ser bonitoNão precisa ser bonito

Soy esta mezcla de zorro con mano peladaSou essa cruza de guará com mão pelada
Y a las mujeres les encanta mi estiloE a mulherada se amarra neste meu jeito
Pero la mujer que esté a mi ladoPorém, a china que andar no meu costado
Además de cariño, recibirá respetoAlém de agrado, vai ter carinho e respeito

Quién sabe, tal vez encuentre una chicaQuem sabe, ainda, eu encontre uma chinoca
Que entienda mi oficio de bailarínQue compreenda o meu ofício de baileiro
Y, por la noche, solo para demostrar que me amaE, de noitinha, só pra provar que me ama
Haga la cama y acomode dos almohadasArrume a cama e ajeite dois travesseiro'
Y, por la noche, solo para demostrar que me amaE, de noitinha, só pra provar que me ama
Haga la cama y acomode dos almohadasArrume a cama e ajeite dois travesseiro'

Para la juventud moderna que no sabePra gurizada moderninha que não sabe
Y para los hombres engreídos, lo he dichoE pros marmanjo' engomadinho', tenho dito
Las mujeres no quieren tonterías, el hombre, teniendo corajeA mulherada não quer saber de bobagem, o homem, tendo coragem
No necesita ser bonitoNão precisa ser bonito

Para la juventud moderna que no sabePra gurizada moderninha que não sabe
Y para los hombres engreídos, lo he dichoE pros marmanjo' engomadinho', tenho dito
Las mujeres no quieren tonterías, el hombre, teniendo corajeA mulherada não quer saber de bobagem, o homem, tendo coragem
No necesita ser bonitoNão precisa ser bonito

Quién lo diría, ¿verdad? Eso es lo que dicen de mí, me apodaron hasta de afortunadoQuem diria, né? É o que falam de mim, me apelidaram até de sortudo