Quando Morre Um Gaiteiro

Cuando muere un gaitero

Quando Morre Um Gaiteiro

Cuando muere un gaiteroQuando morre um gaiteiro
La gente se entristeceO povo fica chateado
¿Cómo es que un tipo asíComo é que um xirú desses
Se va tan pronto al otro lado?Vai tão cedo pro outro lado?

Además de detener el baileAlém de parar o fandango
Deja a la juventud desamparadaDeixa a moçada ao léu
Debe ser porque San PedroDeve ser porque São Pedro
Está empezando más tempranoTá começando mais cedo
Su fiesta en el cieloSua festança no céu

Que no mueran los gaiterosQue não morram os gaiteiros
Que no muera la tradiciónQue não morra a tradição
Porque un baile sin acordeónPois um fandango sem gaita
Es un cuerpo sin corazónÉ um corpo sem coração

Que no mueran los gaiterosQue não morram os gaiteiros
Que no muera la tradiciónQue não morra a tradição
Porque un baile sin acordeónPois um fandango sem gaita
Es un cuerpo sin corazónÉ um corpo sem coração

Cuando muere un gaiteroQuando morre um gaiteiro
El Río Grande se entristeceO Rio Grande entristece
Es la alegría del puebloÉ a alegria do povo
Que, en el fuelle, se queda en silencioQue, no fole, emudece

Desapareciendo la tradiciónDesfazendo a tradição
Se pierde un gallo en la estampaSe perde um galo na estampa
Es un gaucho que se vaÉ um gaúcho que se vai
Al encuentro de Dios padreAo encontro de Deus pai
Y callando la voz de la pampaE calando a voz da pampa

Que no mueran los gaiterosQue não morram os gaiteiros
Que no muera la tradiciónQue não morra a tradição
Porque un baile sin acordeónPois um fandango sem gaita
Es un cuerpo sin corazónÉ um corpo em coração

Que no mueran los gaiterosQue não morram os gaiteiros
Que no muera la tradiciónQue não morra a tradição
Porque un baile sin acordeónPois um fandango sem gaita
Es un cuerpo sin corazónÉ um corpo em coração

Cuando muere un gaiteroQuando morre um gaiteiro
Llora el alma de los peonesChora a alma da peonada
Siente la falta del acordeónSente a falta da cordeona
Tocando de madrugadaTocando de madrugada

Decía el viejo AdelarDizia o velho Adelar
Que se fue dejando el mensajeQue se foi dando o recado
Solo quedará en la memoriaSó vai ficar na memória
El acordeón haciendo historiaA gaita fazendo história
En un adorno del tecladoNum floreio do teclado

Que no mueran los gaiterosQue não morram os gaiteiros
Que no muera la tradiciónQue não morra a tradição
Porque un baile sin acordeónPois um fandango sem gaita
Es un cuerpo sin corazónÉ um corpo em coração

Que no mueran los gaiterosQue não morram os gaiteiros
Que no muera la tradiciónQue não morra a tradição
Porque un baile sin acordeónPois um fandango sem gaita
Es un cuerpo sin corazónÉ um corpo em coração