Dedans, Dehors

Tô Dentro, Tô Fora

Ai ai ai aiAi ai ai ai
Ai ai ai aiAi ai ai ai
Ai ai ai aiAi ai ai ai
Ai ai ai aiAi ai ai ai

Fête d'anniversaire, je suis dedansFesta de aniversário, tô dentro
La nourriture sans goût, je suis dehorsA comida sem tempero, tô fora
Les boissons à volonté, je suis dedansA bebida é à vontade, tô dentro
Mais à la fin, il y a un partage, je suis dehorsMas no final tem um rateio, tô fora

Au pagode, il y a des filles, je suis dedansNo pagode tem menina, tô dentro
Si le copain est avec elle, je suis dehorsSe o namorado tá com ela, tô fora
Si elle danse la danse du derrière, je suis dedansSe dança a dança da bundinha, tô dentro
Et s'il y a une bagarre dans la foule, je suis dehorsE se tem briga na galera, tô fora

Ai ai ai aiAi ai ai ai
Ai ai ai aiAi ai ai ai
Ai ai ai aiAi ai ai ai
Ai ai ai aiAi ai ai ai

Un bisou sur la bouche toute la nuit, je suis dedansBeijo na boca à noite inteira, tô dentro
Si son blabla est débile, je suis dehorsSe o papo dele for bobeira, tô fora
Et s'il est mignon, je suis dedansE se ele for uma gracinha, tô dentro
Mais s'il n'a pas de préservatif, je suis dehorsMas ele está sem camisinha, tô fora

S'il danse bien, je suis dedansSe ele samba miudinho bonitinho, tô dentro
Mais qu'il déconne sur la piste, je suis dehorsMas vacila no terreiro, tô fora
S'il est sexy et cool, je suis dedansSe é gostoso e maneiro, tô dentro
Mais s'il a un comportement efféminé, je suis dehorsMas tem um jeito de boiola, tô fora

Ai ai ai aiAi ai ai ai
Ai ai ai aiAi ai ai ai
Ai ai ai aiAi ai ai ai
Ai ai ai aiAi ai ai ai

Si je suis dedans, je ne suis pas dehorsSe tô dentro não tô fora
Si je suis dehors, je ne suis pas dedansSe tô fora não tô dentro
Si je suis dehors, je ne suis pas dedansSe tô fora não tô dentro
Si je suis dedans, je vais rester dedansSe tô dentro dentro eu vou ficar

Ai ai ai aiAi ai ai ai
Ai ai ai aiAi ai ai ai
Ai ai ai aiAi ai ai ai
Ai ai ai aiAi ai ai ai

Il y a du pagode toute l'année, je suis dedansTem pagode o ano inteiro, tô dentro
Faire le malin sans fric, je suis dehorsTirar onda sem dinheiro, tô fora
Tout le monde fait la fête, je suis dedansTodo mundo na folia, tô dentro
Mais s'il y a de la tristesse, je suis dehorsMas se rolar uma tristeza, tô fora

Gagner une voiture importée, je suis dedansGanhar um carro importado, tô dentro
Avec des dettes en retard, je suis dehorsCom promissórias atrasadas, tô fora
Un voyage dans les Caraïbes, je suis dedansUma viagem pro Caribe, tô dentro
Dans la benne de la charrette, je suis dehorsNa boléia da carroça, tô fora

Ai ai ai aiAi ai ai ai
Ai ai ai aiAi ai ai ai
Ai ai ai aiAi ai ai ai
Ai ai ai aiAi ai ai ai

Je suis dedans, je suis dehorsTô dentro tô fora
Je suis dedans, je suis dehorsTô dentro tô fora
Je suis dedans, je suis dehorsTô dentro tô fora