Maria Chiquinha

María Chiquinha

Maria Chiquinha

María Chiquinha se casó con un pescadorMaria Chiquinha casou, com um rapaz pesacador
Ya se acostumbró a la vida de la pescaCom a vida da pescaria, ela já se acostumou
Pedro es su esposo y todos los días va a pescarPedro é o marido dela e todo dia vai pescar
Chiquinha lo acompaña solo para ayudarloChiquinha acompanha ele só para lhe ajudar

Chiquinha agarra la cañaChiquinha pega na vara
Chiquinha agarra la cañaChiquinha pega na vara
Pedro agarra la líneaPedro pega na linha
Y Chiquinha agarra la cañaE Chiquinha pega na vara

Hay un gran lío en la orilla del arroyoÉ maior confusão lá na beira do riacho
Porque Pedro se queda arribaPorque Pedro fica em cima
Y Chiquinha abajoE Chiquinha fica embaixo
Y cuando el pez muerde, Pedro grita ChiquinhaE quando o peixe ferra, Pedro grita Chiquinha
Cariño, ven aquí, agarra la cañaMeu bem, vem cá, segura na vara
Que yo agarro la líneaQue eu seguro na linha