Ao Velho Poeta, Pixinguinha

Al Viejo Poeta, Pixinguinha

Ao Velho Poeta, Pixinguinha

Viejo poeta, que el mundo canta,Velho poeta, que o mundo canta,
Cuánta nostalgia, de esa forma tuya,Quantas saudades, daquele jeito seu,
Viejo poeta, dejó sus versos,Velho poeta, deixou seu versos,
Como legado, y dijo adiós!Como herança, e disse adeus !

Sus versos, lamentos sentidos,Seus versos, lamentos sentidos,
Nacidos de la vida real,Nascidos da vida real,
Negro de alma infantil,Negro de alma criança,
Viejo sentimental!Velho sentimental !

En noches de serenata,Em noites de serenata,
En los acordes de una guitarra,Nos acordes de um violão,
En el soplo de la flauta de plata,No sopro da flauta de prata,
Creaba una nueva canción.Fazia uma nova canção.

Ahora el viejo poeta,Agora o velho poeta,
Escucha a su pueblo cantar,Escuta seu povo cantar,
Junto a sus compañeros,Ao lado de seus companheiros,
Que fueron a encontrarse con él,Que com ele foram se encontrar,
Hoy mi pueblo afligido, lamenta su triste final,Hoje meu povo sofrido, lamenta o seu triste fim,
Cantando su 'Carinhoso', recuerda al poeta así:Cantando o seu "Carinhoso", relembra o poeta assim:
'Mi corazón, no sé por qué'"Meu coração, Não sei porque"
Viejo poeta, que el mundo canta,Velho poeta, que o mundo canta,
Cuánta nostalgia, de esa forma tuya,Quantas saudades, daquele jeito seu,
Viejo poeta, dejó sus versos,Velho poeta, deixou seus versos,
Como legado, y dijo adiós!Como herança, e disse adeus !

Sus versos, lamentos sentidos,Seus versos, lamentos sentidos,
Nacidos de la vida real,Nascidos da vida real,
Negro de alma infantil,Negro de alma criança,
Viejo sentimental!Velho sentimental !

En noches de serenata,Em noites de serenata,
En los acordes de una guitarra,Nos acordes de um violão,
En el soplo de la flauta de plata,No sopro da flauta de prata,
Creaba una nueva canción.Fazia uma nova canção.

Ahora el viejo poeta,Agora o velho poeta,
Escucha a su pueblo cantar,Escuta seu povo cantar,
Junto a sus compañeros,Ao lado de seus companheiros,
Que fueron a encontrarse con él,Que com ele foram se encontrar,
Hoy mi pueblo afligido, lamenta su triste final,Hoje meu povo sofrido, lamenta o seu triste fim,
Cantando su 'Carinhoso', recuerda al poeta así:Cantando o seu "Carinhoso", relembra o poeta assim:
'Mi corazón, no sé por qué'"Meu coração, Não sei por que"
Viejo poeta, que el mundo canta,Velho poeta, que o mundo canta,
Cuánta nostalgia, de esa forma tuya,Quantas saudades, daquele jeito seu,
Viejo poeta, dejó sus versos,Velho poeta, deixou seus versos,
Como legado, y dijo adiós!...Como herança, e disse adeus !...