Tchuna Macurucaiaô

Tchuna Macurucaiaô

Tchuna Macurucaiaô

Era así, era asíEra assim, era assim
En el tiempo de cautiverio, cautiverioNo tempo do cativeiro, cativeiro
Que el hombre negro golpearíaQue o negro apanhava
Me golpearían todo el díaApanhava o dia inteiro
Me golpearían todo el díaApanhava o dia inteiro

Pero la noche en el senzala (laiá lalaiá laiá laiá)Mas a noite na senzala (laiá lalaiá lalaiá laiá)
Sólo el tambores es el que habló (laiá lalaiá laiá laiá)Só o batuque é quem falava (laiá lalaiá lalaiá laiá)
Habló un duelo de dolorFalava um lamento de dor
Con el toque de tu tamborNo toque do seu tambor
Con el toque de tu tamborNo toque do seu tambor

Atún macurucaiaô, atún maculaôTuna macurucaiaô, tuna maculaô
Atún macurucaiaô, atún maculaôTuna macurucaiaô, tuna maculaô
Atún macurucaiaô, atún maculaôTuna macurucaiaô, tuna maculaô

Mientras la madre negra cantaba (laiá lalaiá laiá laiá laiá)Enquanto mãe preta cantava (laiá lalaiá lalaiá laiá)
Marcado en la palma de la mano (laiá lalaiá laiá laiá)Marcando na palma da mão (laiá lalaiá lalaiá laiá)
Un tambores como ese marcaríaUm batuque assim marcava
La gran ocasiónA grande ocasião
La gran ocasiónA grande ocasião

Era otro cumpleaños (laiá lalaiá lalaiá laiá laiá laiá)Era mais um aniversário (laiá lalaiá lalaiá laiá)
Consejero Padre John (laiá lalaiá lalaiá laiá laiá)Conselheiro Pai João (laiá lalaiá lalaiá laiá)
Sentado en un tronco que estabaSentado num tronco ele estava
Con sombrero de paja y pie en el sueloDe chapéu de palha e pé no chão
Con sombrero de paja y pie en el sueloDe chapéu de palha e pé no chão

Atún macurucaiaô, atún maculaôTuna macurucaiaô, tuna maculaô
Atún macurucaiaô, atún maculaôTuna macurucaiaô, tuna maculaô
Atún macurucaiaô, atún maculaôTuna macurucaiaô, tuna maculaô