A Vida É Um Tranco De Baile

La Vida Es Un Baile Con Sobresaltos

A Vida É Um Tranco De Baile

Esta vida es un baile con sobresaltosEsta vida é um tranco de baile
Pero quien sabe bailar no se cansaMas quem sabe dançar não se cansa
Cada día una nueva fiestaTodo dia uma nova festança
El acordeonista no se queda sin hacer nadaO gaiteiro não fica de valde
Y hasta que se apague la lámparaE até que o candeeiro se apague
Vamos adelante aflojando las apreturasVamos em frente afrouxando os aperto
Pero si aflojamos demasiado, apretamosMas se afrouxar demais arrochemo
Es para que todo quede más o menosÉ pra tudo ficar mais ou menos
En este baile, para todo hay soluciónNesse baile prá tudo tem jeito
Solo con la muerte no hay arregloSó com a morte que não tem acerto
En este baile, para todo hay soluciónNesse baile prá tudo tem jeito
Solo con la muerte no hay arreglo.Só com a morte que não tem acerto.

El patrón viejo que nunca se cansaO patrão velho que nunca se cansa
Apenas se apaga la noche, el narizónMal a noite se apaga o noseiro
Manda a encender el braseroVai mandando acender o braseiro
Que ilumina y calienta la fiestaQue clareia e esquenta a bailanta
La gente se despierta y se vaA indiada acorda e se manda
Ya se va para otro gran baileJá se vai pra mais um fandangaço
Marcan el suelo con sus zapatosRiscam a sala de sola e de taco
Y el polvo se levanta y se asientaE a poeira abaixa e levanta
Bailar de una sola manera no sirveDançar de um jeito só não adianta
Porque el acordeonista cambia el compásPorque o gaiteiro muda o compasso
Bailar de una sola manera no sirveDançar dum jeito só não adianta
Porque el acordeonista cambia el compás.Porque o gaiteiro muda o compasso.

Cada día un nuevo baileCada dia um novo fandango
Y por más que el acordeonista se esfuerceE por mais que o gaiteiro se esforce
Siempre hay quien no baila o no le gustaSempre tem quem não dance ou não goste
Solo se queja del baile y del sobresaltoSó reclama do baile e do tranco
No ve que el tiempo pasaNão enxerga que o tempo passando
No es el mismo para cada compañeroNão é o mesmo prá cada parceiro
Si el baile termina primeroSe o baile termina primeiro
Para algunos, otros siguen bailandoPra alguns, outros ficam dançando
Porque uno nunca sabePorque a gente nunca se sabe
El patrón apagará la lámparaO patrão vai apagar o candeeiro
Porque uno nunca sabePorque a gente nunca se sabe
El patrón apagará la lámpara.O patrão vai apagar o candeeiro.

Es el patrón quien elige quién bailaÉ o patrão que escolhe quem dança
Y el capataz es quien cuida la puertaE o capataz é quem cuida da porta
Y punto por punto, él anotaE tim, tim por tim, tim ele anota
Solo al final se sabe la cuentaSó no fim que se sabe da conta
Quien quiera quedarse más, no sirve de nadaQuem quiser ficar mais não adianta
Está obligado a retirarseÉ obrigado a ir se retirando
Y no puede llevarse nadaE não pode ir nada levando
Porque quien sale de este baile no vuelvePois quem sai desse baile não volta
Y después de irse afueraE depois que se vai lá prá fora
Solo el alma queda bailandoSó a alma que fica bailando
Y después de irse afueraE depois que se vai lá prá fora
Solo el alma queda bailando.Só a alma que fica bailando.