Fim De Semana

Fin de semana

Fim De Semana

Ya llegó el fin de semanaJá chegou o fim de semana
Estoy loco por bailarEstou louco prá dançar
Prepárate chinaredoTe prepara chinaredo
Que la fiesta va a llegarQue o gaudério vai chegar
Soy de la frontera y me gusta una vaneiraSou da fronteira e gosto de uma vaneira
Voy bailando toda la nocheVou dançando a noite inteira
Hasta que amanezcaAté o dia clarear
Soy de la frontera y me gusta una vaneiraSou da fronteira e gosto de uma vaneira
Voy bailando toda la nocheVou dançando a noite inteira
Hasta que amanezca.Até o dia clarear.

¿Qué pasa?O que que há
¿Qué hay?O que que tem
Bailar vaneira es lo mejor que hay.Dançar vaneira é a melhor coisa que tem.

¿Qué pasa?Oque que há
¿Qué hay?O que que tem
Bailar vaneira es lo mejor que hay.Dançar vaneira é a melhor coisa que tem.

Fui llegando sigilosamenteFui chegando de mansinho
Dentro del salónLá prá dentro do salão
Bajo la luz del candilSobre a luz do candeeiro
Vi que estaba buenoEu vi que estava bom
Rápidamente me enganché con una morenaJá de vereda me atraquei com uma morena
Y bailando toda la nocheE dançando a noite inteira
Al ritmo del vaneirãoNo embalo do vaneirão
Rápidamente me enganché con una morenaJá de vereda me atraquei com uma morena
Y bailando toda la nocheE dançando a noite inteira
Al ritmo del vaneirão.No embalo do vaneirão.

¿Qué pasa?O que que há
¿Qué hay?O que que tem
Bailar vaneira nunca le hizo mal a nadie.Dançar vaneira nunca fez mal a ninguém.

¿Qué pasa?O que que há
¿Qué hay?O que que tem
Bailar vaneira nunca le hizo mal a nadie.Dançar vaneira nunca fez mal a ninguém.

Cuando ya era tardeQuando foi lá pelas tanta
El fandango estaba animadoO fandango tava animado
Apagaron la lámparaApagaram o lampião
Y se armó la trifulcaE o entrevero foi formado
En un forcejeoNum pega e puxa
Todos saltaron afueraSaltaram todos prá fora
Se escucha el tintineo de las espuelasSe ouve o tinir da espora
De la gente peleandoDa gauchada peleando
En un forcejeoNum pega e puxa
Todos saltaron afueraSaltaram todos prá fora
Se escucha el tintineo de las espuelasSe ouve o tinir da espora
De la gente peleando.Da gauchada peleando.

¿Qué pasa?O que que há
¿Qué hay?O que que tem
Bailar vaneira es cuando me siento bien.Dançar vaneira é que eu me sinto bem.

¿Qué pasa?O que que há
¿Qué hay?O que que tem
Bailar vaneira es cuando me siento bien.Dançar vaneira é que eu me sinto bem.

Soy un fiesteroEu sou um gaudério
Y me gusta mucho la trifulcaE gosto muito de entrevero
Soy feliz y soy camperoSou feliz e sou campeiro
De las tierras del bororéDas bandas do bororé
Que me disculpenQue me desculpe
Mis amigos y compañerosMeus amigo e companheiro
Yo llegué primero aquíEu aqui cheguei primeiro
Y voy a destrozar la suela del pieE vou esfolar a sola do pé
Que me disculpenQue me desculpe
Mis amigos y compañerosMeus amigo e companheiro
Yo llegué primero aquíEu aqui cheguei primeiro
Y voy a destrozar la suela del pie.E vou esfolar a sola do pé.

¿Qué pasa?O que que há
¿Qué hay?O que que tem
Bailar vaneira abrazado a mi amor.Dançar vaneira agarradinho com meu bem.

¿Qué pasa?O que que há
¿Qué hay?O que que tem
Bailar vaneira abrazado a mi amor.Dançar vaneira agarradinho com meu bem.