Inundados

Inondés

Inundados

Chaque jourCada día
La lumière du matin les défieLa luz del amanecer los desafía
Derrière le rêveTras el sueño
Jusqu'au monde que personne ne voulaitHasta el mundo que nadie quería
Bidonvilles, chiffonsVillas miserias, trapos
Enfants de la même agonieHijos de la misma agonía

Et dans la villeY en la ciudad
Avec ses bras ouvertsCon sus brazos abiertos
Comme une carte postaleDe tarjeta postal
Avec les poings serrésCon los puños cerrados
La vie réelleLa vida real
Leur refuse des opportunitésLes niega oportunidades
Montre le visage dur du malMuestra el rostro duro del mal

Inondés, TrenchtownInundados, Trenchtown
Favela da MaréFavela da Maré
L'espoir n'est pas dans la merLa esperanza no está en el mar
Ni dans les antennes de téléNi en las antenas de TV
L'art de vivre avec foiEl arte de vivir con fe
Et sans savoir en quoi croireY sin saber con fe en qué
L'art de vivre avec foiEl arte de vivir con fe
Et sans savoir en quoi croireY sin saber con fe en qué

Chaque jourCada día
La lumière du matin les défieLa luz del amanecer los desafía
Derrière le rêveTras el sueño
Jusqu'au monde que personne ne voulaitHasta el mundo que nadie quería
Bidonvilles, chiffonsVillas miserias, trapos
Enfants de la même agonieHijos de la misma agonía

Et dans la villeY en la ciudad
Avec ses bras ouvertsCon sus brazos abiertos
Comme une carte postaleDe tarjeta postal
Avec les poings serrésCon los puños cerrados
La vie réelleLa vida real
Leur refuse des opportunitésLes niega oportunidades
Montre le visage dur du malMuestra el rostro duro del mal

Inondés, TrenchtownInundados, Trenchtown
Favela da MaréFavela da Maré
L'espoir n'est pas dans la merLa esperanza no está en el mar
Ni dans les antennes de téléNi en las antenas de TV
L'art de vivre avec foiEl arte de vivir con fe
Et sans savoir en quoi croireY sin saber con fe en qué
L'art de vivre avec foiEl arte de vivir con fe
Et sans savoir en quoi croireY sin saber con fe en qué
(X4)(X4)

Vivre avec foi en quoiVivir con fe en qué
Vivre avec foi en quoiVivir con fe en qué