À T'attendre

A Lhe Esperar

Là où le vent va soufflerLá onde o vento vai dar
Où le nuage embrasse la merOnde a nuvem beija o mar
Où se trouve la fin du mondeOnde fica o fim do mundo
Où l'obscurité est plus profondeOnde o escuro é mais profundo
Je suis là à t'attendreEu estou a lhe esperar

Où la paupière se reposeOnde a pálpebra aconchega
Où le bar est déjà ferméOnde já fechou o bar
Au coin de l'alléeNa esquina da alameda
Au tournant du cheminNa virada da vereda
Je suis là à t'attendreEu estou a lhe esperar

Eau viens, eau parsÁgua venha, água vá
Brûle bois, creuse pelleArda lenha, cave pá
Pleuve pluie, tourne virageChova chuva, vire curva
Fais tourner roue, casse merGire roda, quebre mar
Change mode, saigne rythmeMude moda, sangre ríngue

Pia goutte, fais bouillir théPia pingue, ferva chá
Rue mur, roule pierreRua muro, role pedra
Change lune de clair de luneMude lua de luar
Je vais être à un arrêt de cette route à t'attendreVou estar numa parada dessa estrada a lhe esperar
Je suis là à t'attendreEu estou a lhe esperar

Chaque jour, chaque heure, n'importe oùTodo dia, toda hora, em qualquer lugar
Je suis là à t'attendreEu estou a lhe esperar
Chaque jour, chaque heure, n'importe oùTodo dia, toda hora, em qualquer lugar
Je suis là à t'attendreEu estou a lhe esperar
Quand est-ce que tu vas arriver?Quando é que você vai chegar?