Melodie des Matrosen

Melô Do Marinheiro

Ah! Ah!Ah! Ah!
Weißt du was, Kumpel?Sabe d'uma coisa, rapá?
Ich bin durch die Straßen gelaufen, hatte riesigen HungerTava andando pela rua com a maior fome
Und hab am Finger genuckelt, mitten in New YorkChupando o dedo, em plena Nova York
Wie sehr vermisse ich das Essen von zu Hause!Que saudade da comidinha lá de casa!
Hä! Hast du nicht gesagt, das hier ist die Melodie des Matrosen, Kumpel?Ué! Cê não disse que esse era o melô do marinheiro, rapá?
Ich weiß, aber ich bin mit dem Schiff hingefahren!Eu sei, mas é que eu fui pra lá de navio!
Also sag malEntão diz aí

Ich bin als blinder Passagier ins Schiff eingestiegen (oh!)Entrei de gaiato no navio (oh!)
Ich bin rein, rein, rein durch die RöhreEntrei, entrei, entrei pelo cano
Ich bin als blinder Passagier ins Schiff eingestiegen (oh!)Entrei de gaiato no navio (oh!)
Ich bin rein, rein, rein aus VersehenEntrei, entrei, entrei por engano

Ich bin als blinder Passagier ins Schiff eingestiegen (oh!)Entrei de gaiato no navio (oh!)
Ich bin rein, rein, rein durch die RöhreEntrei, entrei, entrei pelo cano
Ich bin als blinder Passagier ins Schiff eingestiegen (oh!)Entrei de gaiato no navio (oh!)
Ich bin rein, rein, rein aus VersehenEntrei, entrei, entrei por engano

Ich hab's angenommen, hab mich engagiert, wollte das Schiff kennenlernenAceitei, me engajei, fui conhecer a embarcação
Das Heck und das Deck, die Bugspitze und das Steuerrad (ai!)A popa e o convés, a proa e o timão (ai!)
Alles schön gemacht, um Aufmerksamkeit zu erregenTudo bem bonito pra chamar a atenção
Da hab ich einen Eimer mit Wasser und Seife gesehen (Mama?)Foi quando eu percebi um balde d'água e sabão (mãe?)
Siehst du den Dreck direkt unter deinen Füßen?Tá vendo essa sujeira bem debaixo dos seus pés?
Dann hör auf faul zu sein und fang an, das Deck zu putzenPois deixa de moleza e vai lavando esse convés

Ich bin als blinder Passagier ins Schiff eingestiegen (oh!)Entrei de gaiato no navio (oh!)
Ich bin rein, rein, rein durch die RöhreEntrei, entrei, entrei pelo cano
Ich bin als blinder Passagier ins Schiff eingestiegen (oh!)Entrei de gaiato no navio (oh!)
Ich bin rein, rein, rein aus VersehenEntrei, entrei, entrei por engano

Als ich mich umsah, war ich schon auf hoher SeeQuando eu dei por mim, eu já estava em alto-mar
Ohne die geringste Chance oder Möglichkeit zurückzukehrenSem a menor chance nem maneira de voltar
Ich dachte, es wäre einfach, aber es war eine reine IllusionPensei que era moleza, mas foi pura ilusão
Die ganze Welt zu sehen, ohne einen Cent auszugebenConhecer o mundo inteiro sem gastar nenhum tostão

Liverpool, Baltimore, Bangkok und JapanLiverpool, Baltimore, Bangkok e Japão
Und ich hier, Kartoffeln schälend im KellerE eu aqui descascando batata no porão
Liverpool, Baltimore, Bangkok und JapanLiverpool, Baltimore, bangkok e Japão
Und ich hier, Kartoffeln schälendE eu aqui descascando batata

Ich bin als blinder Passagier ins Schiff eingestiegen (oh!)Entrei de gaiato no navio (oh!)
Aufrecht, mit Segel, bin ich durch die RöhreA pino, a pano, entrei pelo cano
Ich bin als blinder Passagier ins Schiff eingestiegen (oh!)Entrei de gaiato no navio (oh!)
Ich bin rein, rein, rein aus VersehenEntrei, entrei, entrei por engano

Liverpool, Baltimore, Bangkok und JapanLiverpool, Baltimore, Bangkok e Japão
Und ich hier, Kartoffeln schälend im KellerE eu aqui descascando batata no porão
Liverpool, Baltimore, Bangkok und JapanLiverpool, Baltimore, Bangkok e Japão
Und ich hier, Kartoffeln schälend im KellerE eu aqui descascando batata no porão

Ich dachte, es wäre einfach, aber es war eine reine IllusionPensei que era moleza, mas foi pura ilusão
Die ganze Welt zu sehen, ohne einen Cent auszugebenConhecer o mundo inteiro sem gastar nenhum tostão
Ich dachte, es wäre einfach, aber es war eine reine IllusionPensei que era moleza, mas foi pura ilusão
Die ganze Welt zu sehen, ohne einen Cent auszugebenConhecer o mundo inteiro sem gastar nenhum tostão

Oh Matrose, Matrose (nur Matrose!)Ô marinheiro, marinheiro (marinheiro só!)
Wer hat dir das Schwimmen beigebracht?Quem te ensinou a nadar?
War es der Sturz des SchiffsOu foi o tombo do navio
Oder das Schaukeln des Meeres?Ou foi o balanço do mar?

Oh Matrose, MatroseÔ marinheiro, marinheiro
Wer hat dir das Schwimmen beigebracht?Quem te ensinou a nadar?
War es der Sturz des SchiffsOu foi o tombo do navio
Oder das Schaukeln des Meeres?Ou foi o balanço do mar?

Siehst du den Dreck direkt unter deinen Füßen?Tá vendo essa sujeira bem debaixo dos seus pés?
Dann hör auf faul zu sein und fang an, das Deck zu putzenPois deixa de moleza e vai lavando esse convés
Ich dachte, es wäre einfach, aber es war eine reine IllusionPensei que era moleza, mas foi pura ilusão
Die ganze Welt zu sehen, ohne einen Cent auszugebenConhecer o mundo inteiro sem gastar nenhum tostão

Ich bin als blinder Passagier ins Schiff eingestiegen (oh!)Entrei de gaiato no navio (oh!)
Ich bin rein, rein, rein durch die RöhreEntrei, entrei, entrei pelo cano
Ich bin als blinder Passagier ins Schiff eingestiegen (oh!)Entrei de gaiato no navio (oh!)
Ich bin rein, rein, rein aus VersehenEntrei, entrei, entrei por engano

Ich bin als blinder Passagier ins Schiff eingestiegen (oh!)Entrei de gaiato no navio (oh!)
Aufrecht, mit Segel, bin ich aus Versehen eingestiegenA pino, a pano entrei por engano
Ich bin als blinder Passagier ins Schiff eingestiegen (oh!)Entrei de gaiato no navio (oh!)
Ich bin rein, rein, rein durch die RöhreEntrei, entrei, entrei pelo cano

Ich bin als blinder Passagier ins Schiff eingestiegen (oh!)Entrei de gaiato no navio (oh!)
Ich bin rein, rein, rein aus VersehenEntrei, entrei, entrei por engano
Ich bin als blinder Passagier ins Schiff eingestiegen (oh!)Entrei de gaiato no navio (oh!)
Ich bin rein, rein, rein aus VersehenEntrei, entrei, entrei por engano