Selvagem

Wild

Selvagem

The police present their weaponsA polícia apresenta suas armas
Transparent shields, batonsEscudos transparentes, cassetetes
Shiny helmetsCapacetes reluzentes
And the determination to keep everythingE a determinação de manter tudo
In its placeEm seu lugar

The government presents its weaponsO governo apresenta suas armas
Reticent speech, inconsistent noveltyDiscurso reticente, novidade inconsistente
And freedom falls to the groundE a liberdade cai por terra
At the feet of a Godard filmAos pés de um filme de Godard

The city presents its weaponsA cidade apresenta suas armas
Boys at the traffic lights, beggars in the cornersMeninos nos sinais, mendigos pelos cantos
And the surprise is in the eyes of those who seeE o espanto está nos olhos de quem vê
The great monster being createdO grande monstro a se criar

The blacks present their weaponsOs negros apresentam suas armas
Marked backs, calloused handsAs costas marcadas, as mãos calejadas
And the cleverness that only those who areE a esperteza que só tem quem tá
Tired of being beaten haveCansado de apanhar