Dois Elefantes

Dos elefantes

Dois Elefantes

No sé si hoy es ayer o anteayer
Não sei se hoje é ontem ou anteontem
Y por tu llamada ni siquiera vi
E do seu telefonema eu não vi nem
El color
A cor
Hay una cosa que me duele perder, hay
Existe uma coisa que me dói perder, existe
Una cosa que cuesta ganar
Uma coisa que custei a ganhar
Mi cara y tu cara, riendo
Meu rosto e teu rosto, rindo
Dos elefantes en el fondo del mar
Dois elefantes no fundo do mar
Me hablaron de un tren, fui a la estación
Me falaram de um trem, eu fui pra estação
Y por tu sonrisa ni siquiera vi el color
E do teu sorriso eu não vi nem a cor
Hay una cosa que quería
Existe uma coisa que eu queria
Olvídalo, hay
Esquecer, existe
Una cosa que me duele recordar
Uma coisa que me dói lembrar
Mi cara y tu cara púrpura
Meu rosto e teu rosto roxos
Dos elefantes sin respirar
Dois elefantes sem respirar
Y el tiempo, y el tiempo
E o tempo, e o tempo
Es un tren que cuesta pasar
É um trem que custa a passar
Alguien te vio riendo, yo estaba muy lejos
Alguém te viu rindo, eu tava longe
Un elefante por allí, otro por aquí
Um elefante pra lá, e outro pra cá.

Y el tiempo, y el tiempo
E o tempo, e o tempo
Es un tren que cuesta pasar
É um trem que custa a passar
Alguien te vio riendo, yo estaba muy lejos
Alguém te viu rindo, eu tava longe
Un elefante por allí, otro por aquí
Um elefante pra lá, e outro pra cá.