A Terra Gira

La Terre Tourne

A Terra Gira

Je ne sais pasEu não sei
Comment ni quand, je suis arrivé iciNem como, nem quando, aqui cheguei
Sans savoirSem saber
Je me retrouve à vivre à toute vitesseDou por mim a viver a correr

Et le monde avanceE o mundo segue
Sans nous regarderSem olhar para nós
On veut toutQueremos tudo
Mais on vit tout seulsMas vivemos tudo a sós

La terre tourne à contre-sensA terra gira em contramão
On devient fous sans directionFicamos tontos sem direção
On court jusqu'à en manquer d'airCorremos até nos faltar o ar
Et la vie passe au second planE a vida vai ficando para depois
Et on continue tous les deux à rêverE continuamos os dois a sonhar

À peine me suis-je vuMal me vi
Sur le chemin pour arriver iciNo caminho até chegar aqui
Sans compterSem contar
Je cours à l'aveugleCorro às cegas
Sans savoir où je vaisSem saber onde chegar

Et le monde avanceE o mundo segue
Sans nous regarderSem olhar para nós
On veut toutQueremos tudo
Mais on vit tout seulsMas vivemos tudo a sós

La terre tourne à contre-sensA terra gira em contramão
On devient fous sans directionFicamos tontos sem direção
On court jusqu'à en manquer d'airCorremos até nos faltar o ar
Et la vie passe au second planE a vida vai ficando para depois
Et on continue tous les deux à rêverE continuamos os dois a sonhar

Et à peine on se pose sur les drapsE mal nos encostamos aos lençóis
Avec la Lune illuminant ce T2Com a Lua iluminando este T2
En un instant, on s'endort tous les deuxNum instante, adormecemos os dois
Mais déjà l'heure de se réveiller arrive.Mas logo chega a hora de acordar