Adeus, Menino do Barco Negro

Adiós, Niño del Barco Negro

Adeus, Menino do Barco Negro

Adiós que me voy de aquíAdeus que me vou embora
Adiós que me voy de aquíAdeus que me vou embora
Adiós que me voy, me voyAdeus que me embora vou
Adiós que me voy, me voyAdeus que me embora vou

Voy de aquí a mi tierraVou daqui para a minha terra
Voy de aquí a mi tierraVou daqui para a minha terra
Porque de esta tierra no soyQue eu desta terra não sou
Porque de esta tierra no soyQue eu desta terra não sou

Mira el Sol que va saliendoOlha o Sol que vai nascendo
Ven a ver el mar, los niños van corriendoAnda ver o mar, os meninos vão correndo
Ver al Sol llegar por la mañanaVer o Sol chegar de manhã
Por la mañana, ¡qué miedo, que pensaras que soy fea!De manhã, que medo, que me achasses feia!
Desperté, temblando, acostada en la arenaAcordei, tremendo, deitada n'areia

Pero luego tus ojos dijeron que noMas logo os teus olhos disseram que não
Y el Sol penetró en mi corazónE o Sol penetrou no meu coração
Pero luego tus ojos dijeron que noMas logo os teus olhos disseram que não
Y el Sol penetró en mi corazónE o Sol penetrou no meu coração

Barrio negro, negroNegro bairro negro
Barrio negroBairro negro
Donde no hay panOnde não há pão
No hay sosiegoNão há sossego

Sé, mi amorEu sei, meu amor
Que ni siquiera llegaste a partirQue nem chegaste a partir
Porque todo a mi alrededorPois tudo, em meu redor
Me dice que siempre estás conmigoMe diz que estás sempre comigo

Sé, mi amorEu sei, meu amor
Que ni siquiera llegaste a partirQue nem chegaste a partir
Porque todo a mi alrededorPois tudo, em meu redor
Me dice que siempre estás conmigoMe diz que estás sempre comigo

¡Están locas! ¡Están locas!São loucas! São loucas!
¡Están locas! ¡Están locas!São loucas! São loucas!