Mulher D'Armas

Frau der Waffen

Mulher D'Armas

Mein Geliebter, als er gingO meu amor quando se foi
Am Ufer dieses FlussesPela barra desse rio
Sagte, er käme zurück, doch kam nicht mehrDisse que vinha mais não veio mais
Er tauschte mich gegen ein SchiffTrocou-me por um navio
Oh mein Geliebter, ich verzeihe dir nicht, dass du mich nicht mitgenommen hastÓ meu amor não lhe perdoo, com ele não me ter levado
Ich bin eine Frau der Waffen, wollte die Welt sehen, sie an deiner Seite erobernSou mulher d’armas queria ver o mundo, conquista-lo ao seu lado

Hier bin ich, Witwe und Waise, mein Schicksal ist es zu trauernAqui estou eu viúva e órfã, meu destino é carpir
Sein Schicksal ist edel, er segelt, entdeckt und ich habe nichts zu entdeckenO dele é nobre navega descobre e eu nada tenho a descobrir

Mein Herz, wo bist du? Getauscht gegen ein DeckMeu coração onde estás tu? Trocado por um convés
In meinen Waffen haben sie geschwiegen und du hast dich wieder verlorenEm minhas armas já se calaram e tu perdeste-te outra vez
Wenn ich mich erinnere, wie du warst, breiter als dieses MeerQuando me lembro como tu eras, mais largo que esse mar
Die Liebe, die ich hatte, gab ich umsonst, an den, der sie ergreifen wollteO amor que tinha, dei-o a toa, a quem o queira agarrar

Hier bin ich, Witwe und Waise, mein Schicksal ist es zu trauernAqui estou eu viúva e órfã, meu destino é carpir
Sein Schicksal ist edel, er segelt, entdeckt und ich habe nichts zu entdeckenO dele é nobre navega descobre e eu nada tenho a descobrir

Mein Herz, wo ist es? Getauscht gegen eine ChimäreMeu coração onde está ele? Trocou-me por uma quimera
Eine Welt der Männer, die Krieg führen und Frauen, die immer wartenUm mundo dos homens a fazer a guerra e de mulheres sempre à espera
Meinem Geliebten sende ich Grüße, wenn ich allein ins Bett geheO meu amor mando lembranças, quando sozinha me deito
Ich wollte einen anderen lieben, aber sie sind alle gegangen, keiner ist geblieben, der es wert istQueria amar outro mas partiram todos não ficou nenhum de jeito

Hier bin ich, Witwe und Waise, mein Schicksal ist es zu trauernAqui estou eu viúva e órfã, meu destino é carpir
Sein Schicksal ist edel, er segelt, entdeckt und ich habe nichts zu entdeckenO dele é nobre navega descobre e eu nada tenho a descobrir