Não Respondo Por Mim

No respondo por mí

Não Respondo Por Mim

Atrapado en el tráfico infernal de la ciudadParado no trânsito infernal da cidade
ya no puedo controlar la ansiedadJá nem controlo a ansiedade
La cola donde estoyA fila onde me encontro
Poco o nada avanzaPouco ou nada avança
Solo el reloj no se cansaSó o relógio não se cansa

El lunes es el día más desordenadoSegunda-feira é o dia da maior confusão
Y los otros días como sonE os outros dias tal e qual são
Y paso una hora de casa al trabajoE eu gasto uma hora de casa para o emprego
En el centro de la inquietudNo centro do desassossego

voy a trabajar a primera hora de la mañanaVou trabalhar logo pela manhã
Pero en este piso, no llegaré hasta mañanaMas por este andar, só hei-de chegar amanhã
me voy a volver loco viviendo asi para siempreVou dar em doido a viver sempre assim
El día es tan largo y ya no respondo por mí mismoO dia é tão longo e eu já não respondo por mim

voy a trabajar a primera hora de la mañanaVou trabalhar logo pela manhã
Pero en este piso, no llegaré hasta mañanaMas por este andar, só hei-de chegar amanhã
me voy a volver loco viviendo asi para siempreVou dar em doido a viver sempre assim
El día es tan largo y ya no respondo por mí mismoO dia é tão longo e eu já não respondo por mim

Sentado al volante de mi coche, impacienteSentado ao volante do meu carro, impaciente
Insulto a los demás mentalmenteInsulto os outros mentalmente
Sube mi radio para escuchar las noticiasSubo o meu rádio para ouvir as notícias
Sobre manifs y policíaSobre manifs e polícias

Ayer hubo enfrentamientos frente al parlamentoOntem houve confrontos em frente ao parlamento
Y lo pienso por un momentoE eu penso nisso um momento
Hasta yo ya me siento agresivoAté mesmo eu já me sinto agressivo
La ciudad me traga vivoA cidade engole-me vivo

voy a trabajar a primera hora de la mañanaVou trabalhar logo pela manhã
Pero en este piso, no llegaré hasta mañanaMas por este andar, só hei-de chegar amanhã
me voy a volver loco viviendo asi para siempreVou dar em doido a viver sempre assim
El día es tan largo y ya no respondo por mí mismoO dia é tão longo e eu já não respondo por mim

voy a trabajar a primera hora de la mañanaVou trabalhar logo pela manhã
Pero en este piso, no llegaré hasta mañanaMas por este andar, só hei-de chegar amanhã
me voy a volver loco viviendo asi para siempreVou dar em doido a viver sempre assim
El día es tan largo y ya no respondo por mí mismoO dia é tão longo e eu já não respondo por mim

la ciudad portuariaA cidade do porto
Ya aprieta un pocoJá aperta um bocado
el trafico esta paradoEstá o trânsito parado
Por el bien de un pesadoPelo despiste de um pesado
Hay diesel derramadoHá gasóleo derramado
Y hay que tener cuidado al salirE é preciso de ter cuidado na saída
Para el mercado de suministrosPara o mercado abastecedor

Y la brigada de tránsitoE a brigada de trânsito
ruega fervientementePede encarecidamente
a la montaña de genteÀ montanha de gente
Quien quiere ver el accidenteQue queira ver o acidente
que controlan tu menteQue controle a sua mente
y que educadamenteE e que educadamente
solo adelante por favorSimplesmente, siga em frente, por favor

Y si estás en la capital de nuestro paísE se está na capital do nosso país
La locura es la matrizA loucura é a matriz
Hoy hay huelga ferroviariaHoje há greve da carris
Si vives en el puebloSe viver na aldeia
Todo lo que siempre quiseTudo aquilo que sempre quis
hacer una gran sonrisaFaça um grande sorriso
Y pretender que eres felizE finja que é feliz

La segunda fila está en el Puente PragalA segunda fila está na ponte do pragal
En la segunda circular está el caos de la mañanaNa segunda circular é o caos matinal
Si vienes de amateur a la capitalSe está a vir da amadora para a capital
Está todo obstruido como de costumbreEstá tudo entupido como o habitual

Ooh oohOoh, ooh
Ooh oohOoh, ooh

voy a trabajar a primera hora de la mañanaVou trabalhar logo pela manhã
Pero para este pisoMas por este andar
solo llego mañanaSó hei-de chegar amanhã

me voy a volver loco viviendo asi para siempreVou dar em doido a viver sempre assim
El día es tan largo y ya no respondo por mí mismoO dia é tão longo e eu já não respondo por mim
voy a trabajar a primera hora de la mañanaVou trabalhar logo pela manhã
Pero para este piso, no llegaré hasta mañanaMas por este andar, só hei-de chegar amanhã

me voy a volver loco viviendo asi para siempreVou dar em doido a viver sempre assim
El día es tan largo y ya no respondo por mí mismoO dia é tão longo e eu já não respondo por mim
no respondo por mi mismoNão respondo por mim
No respondo por mí mismo, no respondo por mí mismoNão respondo por mim, não respondo por mim