P'ra Frente É Que É Lisboa

El frente es que es Lisboa

P'ra Frente É Que É Lisboa

Me levanto de la cama que me calienta, que me abraza
Ergo-me da cama que me aquece, que me prende
Quien me trama si me llama a dormir
Que me trama se me chama p'ra dormir
Me voy sin demora, ya es hora en la oscuridad
Saio sem demora, já é hora de no escuro
Afuera, el sol decidió salir
Lá de fora o sol resolver surgir

Y me despierto somnoliento, de mal humor
E acordo sonolento, rabugento
Rumiando un arrepentimiento por tener que ir a trabajar
Ruminando um lamento por ter de ir trabalhar
Pero pienso en positivo y concluyo que estar vivo
Mas penso positivo e concluo que estar vivo
Es más que una buena razón para animarme
É motivo mais que bom p'ra me animar

Y luego estallo, me vuelvo más seguro
E então saio de rompante, torno-me mais confiante
viendo el amanecer
Vendo o dia amanhecer
Elijo mi mejor sonrisa, y acepto la improvisación
Escolho o meu melhor sorriso, e aceito o improviso
lo que traerá mi día
Que o meu dia vai trazer

Tomo el segundo, todo lo que este mundo
Aproveito ao segundo, tudo aquilo que este mundo
Me sorprende (me sorprende)
Faz p'ra me surpreender (faz p'ra me surpreender)
Me tomo el día con calma, ¡porque Lisboa está por delante!
Levo o dia numa boa, que p'rá frente é que é Lisboa!
¡Me siento bien con la vida, sea lo que sea!
Sinto-me de bem com a vida, seja o que tiver de ser!

Me levanto de la cama que me calienta, que me abraza
Ergo-me da cama que me aquece, que me prende
Quien me trama si me llama a dormir
Que me trama se me chama p'ra dormir
Me voy sin demora, ya es hora en la oscuridad
Saio sem demora, já é hora de no escuro
Afuera, el sol decidió salir
Lá de fora o sol resolver surgir

Y me despierto somnoliento, de mal humor
E acordo sonolento, rabugento
Rumiando un arrepentimiento por tener que ir a trabajar
Ruminando um lamento por ter de ir trabalhar
Pero pienso en positivo y concluyo que estar vivo
Mas penso positivo e concluo que estar vivo
Es más que una buena razón para animarme
É motivo mais que bom p'ra me animar

Y luego estallo, me vuelvo más seguro
E então saio de rompante, torno-me mais confiante
viendo el amanecer
Vendo o dia amanhecer
Elijo mi mejor sonrisa, y acepto la improvisación
Escolho o meu melhor sorriso, e aceito o improviso
lo que traerá mi día
Que o meu dia vai trazer

Tomo el segundo, todo lo que este mundo
Aproveito ao segundo, tudo aquilo que este mundo
Me sorprende (me sorprende)
Faz p'ra me surpreender (faz p'ra me surpreender)
Me tomo el día con calma, ¡porque Lisboa está por delante!
Levo o dia numa boa, que p'rá frente é que é Lisboa!
¡Me siento bien con la vida, sea lo que sea!
Sinto-me de bem com a vida, seja o que tiver de ser!

Tomo el segundo, todo lo que este mundo
Aproveito ao segundo, tudo aquilo que este mundo
Me sorprende (me sorprende)
Faz p'ra me surpreender (faz p'ra me surpreender)
Me tomo el día con calma, ¡porque Lisboa está por delante!
Levo o dia numa boa, que p'rá frente é que é Lisboa!
¡Me siento bien con la vida, sea lo que sea!
Sinto-me de bem com a vida, seja o que tiver de ser!