Segue o Coração

Sigue el Corazón

Segue o Coração

Extiende tu mano, chicaEstende a tua mão, menina
Si quieres que te lea el destinoSe queres que eu te leia a sina
Para saber lo que vienePra saberes o que aí vem

Es mejor que pagues ahoraÉ melhor pagares agora
Que antes de irteDo que antes de ires embora
Con los ojos puestos en el más alláDe olhos postos no além

No todo es claro como el aguaNem tudo é claro como água
La pasión rima con la tristezaPaixão rima com mágoa
Y la bola de cristal no lo diceE a bola de cristal não o diz

Pero tienes la vida por delanteMas tens a vida à frente
Y debes tener en menteE deves ter em mente
Ser una mujer felizSer uma mulher feliz

Veo que las estrellas están todas perdidasVejo que os astros estão todos à nora
Muchos se fueron de la constelaciónMuitos foram para fora da constelação
Ninguna carta predice tu destinoNenhuma carta prevê o teu fado
No hay nada trazado en la palma de la manoNão há nada alinhavado na palma da mão
Sigue el corazónSegue o coração

Si este destino no te agradaSe esta sina não te agrada
Sientes que no te dice nadaSentes que não te diz nada
Ni siquiera te voy a cobrarNem sequer te vou cobrar

Mira entonces hacia arribaOlha tu então pra cima
Quién sabe si el cielo te animaQuem sabe se o céu te anima
Y te dice qué esperarE te diz o que esperar

Tres hijas o solo unaTrês filhas ou só uma
Si tu novio es padre de algunaSe o teu noivo é pai de alguma
No es el orixá quien lo diceNão é o orixá quem o diz

Pero tienes la vida por delanteMas tens a vida à frente
Y debes tener en menteE deves ter em mente
Ser una mujer felizSer uma mulher feliz

Veo que las estrellas están todas perdidasVejo que os astros estão todos à nora
Muchos se fueron de la constelaciónMuitos foram para fora da constelação
Ninguna carta predice tu destinoNenhuma carta prevê o teu fado
No hay nada trazado en la palma de la manoNão há nada alinhavado na palma da mão
Sigue el corazónSegue o coração

Mi brazo se balancea en el espacioO meu braço balança no espaço
Sobre el cristal opaco de la bola que ríeSobre o cristal baço da bola que ri
Y opera alrededor de la esferaE opera em torno da esfera
Que ignora, sincera, lo que te toca a tiQue ignora, sincera, o que te toca a ti

Busco un brillo en la oscuridadProcuro um brilho no escuro
Señal de un futuro que puedas alcanzarSinal de um futuro em que possas pegar
Pero nada te empuja por el caminoMas nada te empurra pela estrada
Solo la huella sostiene el andarSomente a pegada sustenta o andar

No todo es claro como el aguaNem tudo é claro como água
La pasión rima con la tristezaPaixão rima com mágoa
Y la bola de cristal no lo diceE a bola de cristal não o diz

Pero tienes la vida por delanteMas tens a vida à frente
Y debes tener en menteE deves ter em mente
Ser una mujer felizSer uma mulher feliz

Veo que las estrellas están todas perdidasVejo que os astros estão todos à nora
Muchos se fueron de la constelaciónMuitos foram para fora da constelação
Ninguna carta predice tu destinoNenhuma carta prevê o teu fado
No hay nada trazado en la palma de la manoNão há nada alinhavado na palma da mão

Veo que las estrellas están todas perdidasVejo que os astros estão todos à nora
Muchos se fueron de la constelaciónMuitos foram para fora da constelação
Ninguna carta predice tu destinoNenhuma carta prevê o teu fado
No hay nada trazado en la palma de la manoNão há nada alinhavado na palma da mão
Sigue el corazónSegue o coração

Sigue el corazónSegue o coração
Sigue el corazónSegue o coração
Sigue el corazónSegue o coração