Sentir o Sol

De Zon Voelen

Sentir o Sol

Tel druppel voor druppel de tijd die verstrijktConto a conta-gotas o tempo que passa
Zie de Zon daarbuiten die zich aansteltVejo o Sol lá fora fazendo pirraça
Het is al half vijf, het is bijna tijdJá são quatro e meia está quase na hora
Om de winkel te sluiten en te vertrekkenDe fechar a loja para dar o fora

Ik ga de straat opSaio para a rua
En in de warme windE no vento morno
Voel ik de geur van broodSinto o cheiro a pão
Dat uit de oven komtSaindo do forno

Ik hoor de sirenesOiço as sirenes
Motoren en toetersMotores e buzinas
Bij de bushalteJunto à paragem
Praten de meisjesConversam as meninas

Het voelt zo goedSabe-me tão bem
Om op het terras te zittenSentar na esplanada
De wereld te bekijken zonder ergens aan te denkenA olhar o mundo sem pensar em nada
Even rekkenEspreguiçar um pouco
Een cola drinkenBeber uma cola
De kinderen zien voetballenVer a garotada a jogar à bola

Het voelt zo goedSabe-me tão bem
Om op het terras te zittenSentar na esplanada
De wereld te bekijken zonder ergens aan te denkenA olhar o mundo sem pensar em nada
Even rekkenEspreguiçar um pouco
Een cola drinkenBeber uma cola
De kinderen zien voetballenVer a garotada a jogar à bola

Ik wil alleen maar de Zon voelen (de Zon voelen)Só quero, sentir o Sol (sentir o Sol)
De Zon voelenSentir o Sol
Ik wil alleen maar de Zon voelen (de Zon voelen)Só quero, sentir o Sol (sentir o Sol)
De Zon voelenSentir o Sol

Mannen aan de telefoon komen in de problemenHomens ao telefone metem-se em sarilhos
Vrouwen klagen over hun mannen en kinderenQueixam-se as mulheres, das mulheres dos filhos
Alleen de ouderen zitten aan de kant van de wegSó os velhos sentados à beira da estrada
Contrast met de stappen van de haastige mensenContrastam com os passos da gente apressada

Ik zie de dolle menigteEu vejo a turva louca
Verloren rennenCorrendo perdida
Drinkend uit het glas van het levenBebendo de um trago do copo da vida
Van mijn plekjeDo meu lugarzinho
Waar de wereld vertraagtOnde o mundo abranda
Waar de haast verdwijntOnde a pressa some
En de rust de baas isE a calma é que manda

Het voelt zo goedSabe-me tão bem
Om op het terras te zittenSentar na esplanada
De wereld te bekijken zonder ergens aan te denkenA olhar o mundo sem pensar em nada
Even rekkenEspreguiçar um pouco
Een cola drinkenBeber uma cola
De kinderen zien voetballenVer a garotada a jogar à bola

Het voelt zo goedSabe-me tão bem
Om op het terras te zittenSentar na esplanada
De wereld te bekijken zonder ergens aan te denkenA olhar o mundo sem pensar em nada
Even rekkenEspreguiçar um pouco
Een cola drinkenBeber uma cola
De kinderen zien voetballenVer a garotada a jogar à bola

Ik wil alleen maar de Zon voelen (de Zon voelen)Só quero, sentir o Sol (sentir o Sol)
De Zon voelenSentir o Sol
Ik wil alleen maar de Zon voelen (de Zon voelen)Só quero, sentir o Sol (sentir o Sol)
De Zon voelenSentir o Sol

De Zon voelen, de Zon voelenSentir o Sol, sentir o Sol
(Ik wil alleen maar)(Só quero)
De Zon voelen, de Zon voelenSentir o Sol, sentir o Sol
(Voetballen)(Jogar à bola)
De Zon voelen, de Zon voelenSentir o Sol, sentir o Sol
(De Zon voelen)(Sentir o Sol)
De Zon voelen, de Zon voelenSentir o Sol, sentir o Sol
Het voelt zo goed, de Zon te voelen!Sabe-me tão bem, sentir o Sol!

Het voelt zo goedSabe-me tão bem
Om op het terras te zittenSentar na esplanada
De wereld te bekijken zonder ergens aan te denkenA olhar o mundo sem pensar em nada
Even rekkenEspreguiçar um pouco
Een cola drinkenBeber uma cola
De kinderen zien voetballenVer a garotada a jogar à bola

Het voelt zo goedSabe-me tão bem
Om op het terras te zittenSentar na esplanada
De wereld te bekijken zonder ergens aan te denkenA olhar o mundo sem pensar em nada
Even rekkenEspreguiçar um pouco
Een cola drinkenBeber uma cola
De kinderen zien voetballenVer a garotada a jogar à bola

Ik wil alleen maar de Zon voelen (de Zon voelen)Só quero, sentir o Sol (sentir o Sol)
De Zon voelenSentir o Sol
Ik wil alleen maar de Zon voelen (de Zon voelen)Só quero, sentir o Sol (sentir o Sol)
De Zon voelenSentir o Sol
Ik wil alleen maar de Zon voelen (de Zon voelen)Só quero, sentir o Sol (sentir o Sol)
De Zon voelenSentir o Sol
Ik wil alleen maar de Zon voelen (de Zon voelen)Só quero, sentir o Sol (sentir o Sol)
De Zon voelenSentir o Sol