Sentir o Sol

Ressentir le Soleil

Sentir o Sol

Je compte goutte à goutte le temps qui passeConto a conta-gotas o tempo que passa
Je vois le Soleil dehors qui fait des capricesVejo o Sol lá fora fazendo pirraça
Il est déjà quatre heures et demie, presque l'heureJá são quatro e meia está quase na hora
De fermer la boutique pour prendre le largeDe fechar a loja para dar o fora

Je sors dans la rueSaio para a rua
Et dans le vent douxE no vento morno
Je sens l'odeur du painSinto o cheiro a pão
Qui sort du fourSaindo do forno

J'entends les sirènesOiço as sirenes
Moteurs et klaxonsMotores e buzinas
Près de l'arrêtJunto à paragem
Les filles papotentConversam as meninas

C'est tellement bonSabe-me tão bem
De s'asseoir en terrasseSentar na esplanada
À regarder le monde sans penser à rienA olhar o mundo sem pensar em nada
S'étirer un peuEspreguiçar um pouco
Boire un sodaBeber uma cola
Voir les gamins jouer au footVer a garotada a jogar à bola

C'est tellement bonSabe-me tão bem
De s'asseoir en terrasseSentar na esplanada
À regarder le monde sans penser à rienA olhar o mundo sem pensar em nada
S'étirer un peuEspreguiçar um pouco
Boire un sodaBeber uma cola
Voir les gamins jouer au footVer a garotada a jogar à bola

Je veux juste, ressentir le Soleil (ressentir le Soleil)Só quero, sentir o Sol (sentir o Sol)
Ressentir le SoleilSentir o Sol
Je veux juste, ressentir le Soleil (ressentir le Soleil)Só quero, sentir o Sol (sentir o Sol)
Ressentir le SoleilSentir o Sol

Des hommes au téléphone se mettent dans des embrouillesHomens ao telefone metem-se em sarilhos
Les femmes se plaignent, des femmes et des enfantsQueixam-se as mulheres, das mulheres dos filhos
Seuls les vieux assis au bord de la routeSó os velhos sentados à beira da estrada
Contrastent avec les pas des gens pressésContrastam com os passos da gente apressada

Je vois la folle en furieEu vejo a turva louca
Courant perdueCorrendo perdida
Buvant à la coupe du verre de la vieBebendo de um trago do copo da vida
De mon petit coinDo meu lugarzinho
Où le monde ralentitOnde o mundo abranda
Où la hâte disparaîtOnde a pressa some
Et la tranquillité règneE a calma é que manda

C'est tellement bonSabe-me tão bem
De s'asseoir en terrasseSentar na esplanada
À regarder le monde sans penser à rienA olhar o mundo sem pensar em nada
S'étirer un peuEspreguiçar um pouco
Boire un sodaBeber uma cola
Voir les gamins jouer au footVer a garotada a jogar à bola

C'est tellement bonSabe-me tão bem
De s'asseoir en terrasseSentar na esplanada
À regarder le monde sans penser à rienA olhar o mundo sem pensar em nada
S'étirer un peuEspreguiçar um pouco
Boire un sodaBeber uma cola
Voir les gamins jouer au footVer a garotada a jogar à bola

Je veux juste, ressentir le Soleil (ressentir le Soleil)Só quero, sentir o Sol (sentir o Sol)
Ressentir le SoleilSentir o Sol
Je veux juste, ressentir le Soleil (ressentir le Soleil)Só quero, sentir o Sol (sentir o Sol)
Ressentir le SoleilSentir o Sol

Ressentir le Soleil, ressentir le SoleilSentir o Sol, sentir o Sol
(Je veux juste)(Só quero)
Ressentir le Soleil, ressentir le SoleilSentir o Sol, sentir o Sol
(Jouer au foot)(Jogar à bola)
Ressentir le Soleil, ressentir le SoleilSentir o Sol, sentir o Sol
(Ressentir le Soleil)(Sentir o Sol)
Ressentir le Soleil, ressentir le SoleilSentir o Sol, sentir o Sol
C'est tellement bon, ressentir le Soleil !Sabe-me tão bem, sentir o Sol!

C'est tellement bonSabe-me tão bem
De s'asseoir en terrasseSentar na esplanada
À regarder le monde sans penser à rienA olhar o mundo sem pensar em nada
S'étirer un peuEspreguiçar um pouco
Boire un sodaBeber uma cola
Voir les gamins jouer au footVer a garotada a jogar à bola

C'est tellement bonSabe-me tão bem
De s'asseoir en terrasseSentar na esplanada
À regarder le monde sans penser à rienA olhar o mundo sem pensar em nada
S'étirer un peuEspreguiçar um pouco
Boire un sodaBeber uma cola
Voir les gamins jouer au footVer a garotada a jogar à bola

Je veux juste, ressentir le Soleil (ressentir le Soleil)Só quero, sentir o Sol (sentir o Sol)
Ressentir le SoleilSentir o Sol
Je veux juste, ressentir le Soleil (ressentir le Soleil)Só quero, sentir o Sol (sentir o Sol)
Ressentir le SoleilSentir o Sol
Je veux juste, ressentir le Soleil (ressentir le Soleil)Só quero, sentir o Sol (sentir o Sol)
Ressentir le SoleilSentir o Sol
Je veux juste, ressentir le Soleil (ressentir le Soleil)Só quero, sentir o Sol (sentir o Sol)
Ressentir le SoleilSentir o Sol