Galicia Sitio Distinto

Galicien, ein anderer Ort

Galicia Sitio Distinto

Galicien, ein anderer Ort!Galicia sitio distinto!

Galicien brennt mit WaldfeuerArde Galicia co lume forestal
Und mit Feuer oder ohne Feuer kannst auch du brennenE con lume ou sen lume ti tamén podes arder
Denn in der Hölle der Wälder ist es nicht so schlimmPorque no inferno forestal non se está tan mal
Auch wenn die Pyromanie mir nichts bedeutetAinda que a piromanía non che me da nada igual
Und mit Grund oder ohne Grund muss ich insistieren, dassE con razón ou sen razón teño que insistir que
Galicien brenntArde Galicia
Aber es brennt nicht!Pero non queima!
Absatz, Absatz, Absatz, Absatz!Tacón, tacón, tacón punta tacón
Galicien brennt mit WaldfeuerArde Galicia co lume forestal
Auch deine Augen brennen mit Pupillen aus MetallTamén arden os teus ollos con pupilas de metal
Und wenn deine Augen so brennen, dann hältst du mich festE cando os teus ollos queiman tanto che me ten
Und so hältst du mich festE tanto che me ten
Komm!Ven!
Und so hältst du mich festE tanto che me ten
Geh!Vai!
Geh und kommVai e ven
Geh und komm und tanze vorwärts und rückwärtsVai e ven e baila do dereito e do revés
Absatz, Absatz, Absatz, Absatz!Tacón, tacón, tacón punta tacón

Ich will tanzen, ich will tanzenQuero bailar, quero bailar
Absatz, Absatz!Tacón punta tacón
Ich will tanzen, ich will tanzenQuero bailar, quero bailar
Absatz, Absatz!Tacón punta tacón
Ich will tanzen, ich will tanzenQuero bailar, quero bailar
Absatz, Absatz!Tacón punta tacón
Ich will tanzen, ich will tanzenQuero bailar, quero bailar
Absatz, Absatz!Tacón punta tacón

Du tanzt vorwärtsBailas do dereito
Du tanzt rückwärtsBailas do revés
Und tanze, bleib still!E baila, ponte quieto!
Aber ohne die Füße zu bewegenPero sin mover os pés
Denn du tanzt mit stillen FüßenPorque bailas cos pés quietos
Das sieht aus wie ein SiroccoQue parecelo siroco
Eine Drehung und noch eine DrehungUnha volta e outra volta
Und dann eine Pirouette!E despois reviravolta!
Und los! Los!E dalle! Dalle!
Ich mache auch mitQue eu tamén lle dou
Und los! Los!E dalle! Dalle!
Sieh, wie ich geheMira como vou
Absatz, Absatz, Absatz, Absatz!Tacón, tacón, tacón punta tacón

Ich will tanzen!Quero bailar!
Ich will tanzen!Quero bailar!
Ich will tanzen!Quero bailar!
In den Autoscootern will ich tanzen!Nos coches de choque quero bailar!
Ich will tanzen, ich will tanzenQuero bailar, quero bailar
Absatz, Absatz!Tacón punta tacón
Ich will tanzen, ich will tanzenQuero bailar, quero bailar
Absatz, Absatz!Tacón punta tacón
Ich will tanzen, ich will tanzenQuero bailar, quero bailar
Absatz, Absatz!Tacón punta tacón
Ich will tanzen, ich will tanzenQuero bailar, quero bailar
Absatz, Absatz!Tacón punta tacón

Ich habe genug von MaisXa estou farto de millo
Ich will keine KartoffelnQue non quero patacas
Die sollen Pelote anbauenQue cultiven pellote
Von Ortegal bis zum MiñoDende Ortegal ó Miño
Und Galicien ist ein OrtE Galicia é un sitio
Ein anderer Ort!Un sitio distinto!
Und im anderen gibt es keine BananeE no distinto non se dá a banana
Deshalb ist Galicien nicht wie in GhanaÉ por iso que Galicia non é como en Ghana
Die Leute singen nichtA xente non canta
Galicien Banane!Galicia banana!
Galicien! Banane? Gefällt mir!Galicia! Banana? I like it!
Absatz, Absatz, Absatz, Absatz!Tacón, tacón, tacón punta tacón

Ich will tanzen, ich will tanzenQuero bailar, quero bailar
Absatz, Absatz!Tacón punta tacón
Ich will tanzen, ich will tanzenQuero bailar, quero bailar
Absatz, Absatz!Tacón punta tacón
Ich will tanzen, ich will tanzenQuero bailar, quero bailar
Absatz, Absatz!Tacón punta tacón
Ich will tanzen, ich will tanzenQuero bailar, quero bailar
Absatz, Absatz!Tacón punta tacón

Galicien hat den TeufelGalicia ten o demo
Und hat den TangaralloE ten o tangarallo
Und hat ein Ungeziefer, das Tangarallo heißtE ten un bicho dentro que se chama o tangarallo
Und nimm das, nimm TangaralloE toma ti, toma tangarallo
Ich gebe dir das Kranke und du gibst mir das GesundeEu doucho enfermo e ti dasmo sano
Ein Kreis von alten Frauen unter einer EicheUnha rolda de vellas debaixo dun carballo
Eines Tages werden sie das Ungeziefer Tangarallo tötenUn día de estes matarán ó bicho tangarallo
Und nimm das, nimm TangaralloE toma ti, toma tangarallo
Ich gebe dir das Kranke und du gibst mir das GesundeEu doucho enfermo e ti dásmo sano

Ich will tanzen!Quero bailar!
Ich will tanzen!Quero bailar!
Ich will tanzen!Quero bailar!
In den Autoscootern will ich tanzen!Nos coches de choque, quero bailar!
Ich will tanzen, ich will tanzenQuero bailar, quero bailar
Absatz, Absatz!Tacón punta tacón
Ich will tanzen, ich will tanzenQuero bailar, quero bailar
Absatz, Absatz!Tacón punta tacón
Ich will tanzen, ich will tanzenQuero bailar, quero bailar
Absatz, Absatz!Tacón punta tacón
Ich will tanzen, ich will tanzenQuero bailar, quero bailar
Absatz, Absatz!Tacón punta tacón

Und einmal sagte mir ein Typ aus NoiaE unha vez un jicho de Noia
Mit ParanoiaDíxome con paranoia
Dass Álvaro PinoQue Álvaro Pino
Einen Vespino gekauft hatComprou unha Vespino
Uhuh, ahahUhú, ahá
Ich blieb sprachlosQuedeime sen falar
Und um es zu verbergen, beschloss ich zu singenE pra disimular decidín cantar
Ein italienisches Lied, das Il Mondo heißtUnha canción italiana que se chama Il Mondo
Il mondo, il mondoIl mondo, il mondo
Mondoñedo!Mondoñedo!
Noia Paranoia, il mondo MondoñedoNoia paranoia, il mondo Mondoñedo
Weißwein, RotweinViño branco, viño tinto
Galicien, ein anderer Ort!Galicia sitio distinto!
Uhuh, ahahUhú, ahá
So läuft es bei unsAsí che nos vai
A Coruña, Lugo, Ourense, PontevedraA Coruña, Lugo, Ourense, Pontevedra
Namibia, Palästina, Nicaragua, GuatemalaNamibia, Palestina, Nicaragua, Guatemala
Uhuh, ahah, uhuh uhuh ahahUhú, ahá, uhú uhú ahá
Das ist, was es gibtIsto é o que hai
Castelao, Nelson MandelaCastelao, Nelson Mandela
Und Álvaro PinoE Álvaro Pino
Der einen Vespino gekauft hat!Que comprou unha Vespino!
Absatz, Absatz, Absatz, Absatz!Tacón, tacón, tacón punta tacón

Ich will tanzen!Quero bailar!
Ich will tanzen!Quero bailar!
Ich will tanzen!Quero bailar!
In den Autoscootern will ich tanzen!Nos coches de choque, quero bailar!
Ich will tanzen, ich will tanzenQuero bailar, quero bailar
Absatz, Absatz!Tacón punta tacón
Ich will tanzen, ich will tanzenQuero bailar, quero bailar
Absatz, Absatz!Tacón punta tacón
Ich will tanzen, ich will tanzenQuero bailar, quero bailar
Absatz, Absatz!Tacón punta tacón
Ich will tanzen, ich will tanzenQuero bailar, quero bailar
Absatz, Absatz!Tacón punta tacón