Galicia Sitio Distinto

Galicia, A Different Place

Galicia Sitio Distinto

Galicia, a different place!Galicia sitio distinto!

Galicia's burning with wildfiresArde Galicia co lume forestal
And with fire or without fire, you can burn tooE con lume ou sen lume ti tamén podes arder
'Cause in the wild hell, it ain't so badPorque no inferno forestal non se está tan mal
Even if arson doesn't do a damn thing for meAinda que a piromanía non che me da nada igual
And whether it's justified or not, I gotta insist thatE con razón ou sen razón teño que insistir que
Galicia's burningArde Galicia
But it ain't burning up!Pero non queima!
Heel, heel, heel, pointy heelTacón, tacón, tacón punta tacón
Galicia's burning with wildfiresArde Galicia co lume forestal
Your eyes are burning too with metal pupilsTamén arden os teus ollos con pupilas de metal
And when your eyes burn so much, it gets to meE cando os teus ollos queiman tanto che me ten
And it gets to meE tanto che me ten
Come on!Ven!
And it gets to meE tanto che me ten
Go!Vai!
Go and comeVai e ven
Go and come and dance to the left and to the rightVai e ven e baila do dereito e do revés
Heel, heel, heel, pointy heelTacón, tacón, tacón punta tacón

I wanna dance, I wanna danceQuero bailar, quero bailar
Pointy heelTacón punta tacón
I wanna dance, I wanna danceQuero bailar, quero bailar
Pointy heelTacón punta tacón
I wanna dance, I wanna danceQuero bailar, quero bailar
Pointy heelTacón punta tacón
I wanna dance, I wanna danceQuero bailar, quero bailar
Pointy heelTacón punta tacón

You dance to the leftBailas do dereito
You dance to the rightBailas do revés
And dance, stay still!E baila, ponte quieto!
But without moving your feetPero sin mover os pés
'Cause you dance with your feet stillPorque bailas cos pés quietos
Like a siroccoQue parecelo siroco
One turn and another turnUnha volta e outra volta
And then a spin!E despois reviravolta!
And go! Go!E dalle! Dalle!
'Cause I’m in tooQue eu tamén lle dou
And go! Go!E dalle! Dalle!
Look at how I moveMira como vou
Heel, heel, heel, pointy heelTacón, tacón, tacón punta tacón

I wanna dance!Quero bailar!
I wanna dance!Quero bailar!
I wanna dance!Quero bailar!
In the bumper cars, I wanna dance!Nos coches de choque quero bailar!
I wanna dance, I wanna danceQuero bailar, quero bailar
Pointy heelTacón punta tacón
I wanna dance, I wanna danceQuero bailar, quero bailar
Pointy heelTacón punta tacón
I wanna dance, I wanna danceQuero bailar, quero bailar
Pointy heelTacón punta tacón
I wanna dance, I wanna danceQuero bailar, quero bailar
Pointy heelTacón punta tacón

I’m so sick of cornXa estou farto de millo
I don’t want potatoesQue non quero patacas
They grow bullshitQue cultiven pellote
From Ortegal to the MiñoDende Ortegal ó Miño
And Galicia is a placeE Galicia é un sitio
A different place!Un sitio distinto!
And in the different, you don’t get bananasE no distinto non se dá a banana
That’s why Galicia ain’t like GhanaÉ por iso que Galicia non é como en Ghana
People don’t singA xente non canta
Galicia banana!Galicia banana!
Galicia! Banana? I like it!Galicia! Banana? I like it!
Heel, heel, heel, pointy heelTacón, tacón, tacón punta tacón

I wanna dance, I wanna danceQuero bailar, quero bailar
Pointy heelTacón punta tacón
I wanna dance, I wanna danceQuero bailar, quero bailar
Pointy heelTacón punta tacón
I wanna dance, I wanna danceQuero bailar, quero bailar
Pointy heelTacón punta tacón
I wanna dance, I wanna danceQuero bailar, quero bailar
Pointy heelTacón punta tacón

Galicia's got the devilGalicia ten o demo
And it’s got the tangaralloE ten o tangarallo
And there’s a bug inside called the tangaralloE ten un bicho dentro que se chama o tangarallo
And here you go, take the tangaralloE toma ti, toma tangarallo
I give you the sick one and you give me the healthy oneEu doucho enfermo e ti dasmo sano
A circle of old ladies under an oak treeUnha rolda de vellas debaixo dun carballo
One of these days they’ll kill the tangarallo bugUn día de estes matarán ó bicho tangarallo
And here you go, take the tangaralloE toma ti, toma tangarallo
I give you the sick one and you give me the healthy oneEu doucho enfermo e ti dásmo sano

I wanna dance!Quero bailar!
I wanna dance!Quero bailar!
I wanna dance!Quero bailar!
In the bumper cars, I wanna dance!Nos coches de choque, quero bailar!
I wanna dance, I wanna danceQuero bailar, quero bailar
Pointy heelTacón punta tacón
I wanna dance, I wanna danceQuero bailar, quero bailar
Pointy heelTacón punta tacón
I wanna dance, I wanna danceQuero bailar, quero bailar
Pointy heelTacón punta tacón
I wanna dance, I wanna danceQuero bailar, quero bailar
Pointy heelTacón punta tacón

And once a bug from NoiaE unha vez un jicho de Noia
Told me with paranoiaDíxome con paranoia
That Álvaro PinoQue Álvaro Pino
Bought a VespinoComprou unha Vespino
Uh-huh, ah-haUhú, ahá
I was left speechlessQuedeime sen falar
And to play it cool, I decided to singE pra disimular decidín cantar
An Italian song called Il MondoUnha canción italiana que se chama Il Mondo
Il mondo, il mondoIl mondo, il mondo
Mondoñedo!Mondoñedo!
Noia paranoia, il mondo MondoñedoNoia paranoia, il mondo Mondoñedo
White wine, red wineViño branco, viño tinto
Galicia, a different place!Galicia sitio distinto!
Uh-huh, ah-haUhú, ahá
That’s how it goesAsí che nos vai
A Coruña, Lugo, Ourense, PontevedraA Coruña, Lugo, Ourense, Pontevedra
Namibia, Palestine, Nicaragua, GuatemalaNamibia, Palestina, Nicaragua, Guatemala
Uh-huh, ah-ha, uh-huh uh-huh ah-haUhú, ahá, uhú uhú ahá
This is what it isIsto é o que hai
Castelao, Nelson MandelaCastelao, Nelson Mandela
And Álvaro PinoE Álvaro Pino
Who bought a Vespino!Que comprou unha Vespino!
Heel, heel, heel, pointy heelTacón, tacón, tacón punta tacón

I wanna dance!Quero bailar!
I wanna dance!Quero bailar!
I wanna dance!Quero bailar!
In the bumper cars, I wanna dance!Nos coches de choque, quero bailar!
I wanna dance, I wanna danceQuero bailar, quero bailar
Pointy heelTacón punta tacón
I wanna dance, I wanna danceQuero bailar, quero bailar
Pointy heelTacón punta tacón
I wanna dance, I wanna danceQuero bailar, quero bailar
Pointy heelTacón punta tacón
I wanna dance, I wanna danceQuero bailar, quero bailar
Pointy heelTacón punta tacón