Galicia Sitio Distinto

Galicië, een andere plek

Galicia Sitio Distinto

Galicië, een andere plek!Galicia sitio distinto!

Galicië brandt met bosbrandArde Galicia co lume forestal
En met vuur of zonder vuur kun jij ook brandenE con lume ou sen lume ti tamén podes arder
Want in de bosbrand is het niet zo slechtPorque no inferno forestal non se está tan mal
Ook al geeft pyromanie me niets, dat is gelijkAinda que a piromanía non che me da nada igual
En met reden of zonder reden moet ik volhouden datE con razón ou sen razón teño que insistir que
Galicië brandtArde Galicia
Maar het brandt niet!Pero non queima!
Hakken, hakken, hakken, punt-hakTacón, tacón, tacón punta tacón
Galicië brandt met bosbrandArde Galicia co lume forestal
Ook jouw ogen branden met metalen pupillenTamén arden os teus ollos con pupilas de metal
En als jouw ogen zo branden, dan heb je meE cando os teus ollos queiman tanto che me ten
En heb je meE tanto che me ten
Kom!Ven!
En heb je meE tanto che me ten
Ga!Vai!
Ga en komVai e ven
Ga en kom en dans naar voren en naar achterenVai e ven e baila do dereito e do revés
Hakken, hakken, hakken, punt-hakTacón, tacón, tacón punta tacón

Ik wil dansen, ik wil dansenQuero bailar, quero bailar
Punt-hak, punt-hakTacón punta tacón
Ik wil dansen, ik wil dansenQuero bailar, quero bailar
Punt-hak, punt-hakTacón punta tacón
Ik wil dansen, ik wil dansenQuero bailar, quero bailar
Punt-hak, punt-hakTacón punta tacón
Ik wil dansen, ik wil dansenQuero bailar, quero bailar
Punt-hak, punt-hakTacón punta tacón

Je danst naar vorenBailas do dereito
Je danst naar achterenBailas do revés
En dans, blijf stil!E baila, ponte quieto!
Maar zonder je voeten te bewegenPero sin mover os pés
Want je danst met stilstaande voetenPorque bailas cos pés quietos
Dat lijkt op een siroccoQue parecelo siroco
Een keer en nog een keerUnha volta e outra volta
En dan een draai!E despois reviravolta!
En ga! Ga!E dalle! Dalle!
Want ik doe ook meeQue eu tamén lle dou
En ga! Ga!E dalle! Dalle!
Kijk hoe ik gaMira como vou
Hakken, hakken, hakken, punt-hakTacón, tacón, tacón punta tacón

Ik wil dansen!Quero bailar!
Ik wil dansen!Quero bailar!
Ik wil dansen!Quero bailar!
In de botsauto's wil ik dansen!Nos coches de choque quero bailar!
Ik wil dansen, ik wil dansenQuero bailar, quero bailar
Punt-hak, punt-hakTacón punta tacón
Ik wil dansen, ik wil dansenQuero bailar, quero bailar
Punt-hak, punt-hakTacón punta tacón
Ik wil dansen, ik wil dansenQuero bailar, quero bailar
Punt-hak, punt-hakTacón punta tacón
Ik wil dansen, ik wil dansenQuero bailar, quero bailar
Punt-hak, punt-hakTacón punta tacón

Ik ben het zat met maïsXa estou farto de millo
Ik wil geen aardappelsQue non quero patacas
Die verbouwen schimmelsQue cultiven pellote
Van Ortegal tot de MiñoDende Ortegal ó Miño
En Galicië is een plekE Galicia é un sitio
Een andere plek!Un sitio distinto!
En in het andere is er geen banaanE no distinto non se dá a banana
Daarom is Galicië niet zoals in GhanaÉ por iso que Galicia non é como en Ghana
De mensen zingen nietA xente non canta
Galicië banaan!Galicia banana!
Galicië! Banaan? Ik vind het leuk!Galicia! Banana? I like it!
Hakken, hakken, hakken, punt-hakTacón, tacón, tacón punta tacón

Ik wil dansen, ik wil dansenQuero bailar, quero bailar
Punt-hak, punt-hakTacón punta tacón
Ik wil dansen, ik wil dansenQuero bailar, quero bailar
Punt-hak, punt-hakTacón punta tacón
Ik wil dansen, ik wil dansenQuero bailar, quero bailar
Punt-hak, punt-hakTacón punta tacón
Ik wil dansen, ik wil dansenQuero bailar, quero bailar
Punt-hak, punt-hakTacón punta tacón

Galicië heeft de demonGalicia ten o demo
En heeft de tangaralloE ten o tangarallo
En heeft een beestje binnen dat tangarallo heetE ten un bicho dentro que se chama o tangarallo
En hier, hier heb je tangaralloE toma ti, toma tangarallo
Ik geef je de zieke en jij geeft me de gezondeEu doucho enfermo e ti dasmo sano
Een kring van oude vrouwen onder een eikUnha rolda de vellas debaixo dun carballo
Op een van deze dagen zullen ze het beestje tangarallo dodenUn día de estes matarán ó bicho tangarallo
En hier, hier heb je tangaralloE toma ti, toma tangarallo
Ik geef je de zieke en jij geeft me de gezondeEu doucho enfermo e ti dásmo sano

Ik wil dansen!Quero bailar!
Ik wil dansen!Quero bailar!
Ik wil dansen!Quero bailar!
In de botsauto's, ik wil dansen!Nos coches de choque, quero bailar!
Ik wil dansen, ik wil dansenQuero bailar, quero bailar
Punt-hak, punt-hakTacón punta tacón
Ik wil dansen, ik wil dansenQuero bailar, quero bailar
Punt-hak, punt-hakTacón punta tacón
Ik wil dansen, ik wil dansenQuero bailar, quero bailar
Punt-hak, punt-hakTacón punta tacón
Ik wil dansen, ik wil dansenQuero bailar, quero bailar
Punt-hak, punt-hakTacón punta tacón

En eens zei een jicho uit NoiaE unha vez un jicho de Noia
Tegen me met paranoiaDíxome con paranoia
Dat Álvaro PinoQue Álvaro Pino
Een Vespino kochtComprou unha Vespino
Uhú, aháUhú, ahá
Ik bleef zonder woordenQuedeime sen falar
En om te verbergen besloot ik te zingenE pra disimular decidín cantar
Een Italiaans lied dat Il Mondo heetUnha canción italiana que se chama Il Mondo
Il mondo, il mondoIl mondo, il mondo
Mondoñedo!Mondoñedo!
Noia paranoia, il mondo MondoñedoNoia paranoia, il mondo Mondoñedo
Witte wijn, rode wijnViño branco, viño tinto
Galicië, een andere plek!Galicia sitio distinto!
Uhú, aháUhú, ahá
Zo gaat het met onsAsí che nos vai
A Coruña, Lugo, Ourense, PontevedraA Coruña, Lugo, Ourense, Pontevedra
Namibië, Palestina, Nicaragua, GuatemalaNamibia, Palestina, Nicaragua, Guatemala
Uhú, ahá, uhú uhú aháUhú, ahá, uhú uhú ahá
Dit is wat er isIsto é o que hai
Castelao, Nelson MandelaCastelao, Nelson Mandela
En Álvaro PinoE Álvaro Pino
Die een Vespino kocht!Que comprou unha Vespino!
Hakken, hakken, hakken, punt-hakTacón, tacón, tacón punta tacón

Ik wil dansen!Quero bailar!
Ik wil dansen!Quero bailar!
Ik wil dansen!Quero bailar!
In de botsauto's, ik wil dansen!Nos coches de choque, quero bailar!
Ik wil dansen, ik wil dansenQuero bailar, quero bailar
Punt-hak, punt-hakTacón punta tacón
Ik wil dansen, ik wil dansenQuero bailar, quero bailar
Punt-hak, punt-hakTacón punta tacón
Ik wil dansen, ik wil dansenQuero bailar, quero bailar
Punt-hak, punt-hakTacón punta tacón
Ik wil dansen, ik wil dansenQuero bailar, quero bailar
Punt-hak, punt-hakTacón punta tacón