Galicia Sitio Distinto

Galice, un endroit différent

Galicia Sitio Distinto

Galice, un endroit différent!Galicia sitio distinto!

La Galice brûle avec le feu de forêtArde Galicia co lume forestal
Et avec ou sans feu, toi aussi tu peux brûlerE con lume ou sen lume ti tamén podes arder
Parce qu'en enfer de forêt, c'est pas si malPorque no inferno forestal non se está tan mal
Même si la pyromanie, ça me fait rien du toutAinda que a piromanía non che me da nada igual
Et avec raison ou sans raison, je dois insister queE con razón ou sen razón teño que insistir que
La Galice brûleArde Galicia
Mais ça ne flambe pas!Pero non queima!
Talons, talons, talons, talon pointuTacón, tacón, tacón punta tacón
La Galice brûle avec le feu de forêtArde Galicia co lume forestal
Tes yeux aussi brûlent avec des pupilles en métalTamén arden os teus ollos con pupilas de metal
Et quand tes yeux brûlent, ça me prend tellementE cando os teus ollos queiman tanto che me ten
Et ça me prend tellementE tanto che me ten
Viens!Ven!
Et ça me prend tellementE tanto che me ten
Vas-y!Vai!
Vas et viensVai e ven
Vas et viens et danse à droite et à gaucheVai e ven e baila do dereito e do revés
Talons, talons, talons, talon pointuTacón, tacón, tacón punta tacón

Je veux danser, je veux danserQuero bailar, quero bailar
Talon pointuTacón punta tacón
Je veux danser, je veux danserQuero bailar, quero bailar
Talon pointuTacón punta tacón
Je veux danser, je veux danserQuero bailar, quero bailar
Talon pointuTacón punta tacón
Je veux danser, je veux danserQuero bailar, quero bailar
Talon pointuTacón punta tacón

Tu danses à droiteBailas do dereito
Tu danses à gaucheBailas do revés
Et danse, reste tranquille!E baila, ponte quieto!
Mais sans bouger les piedsPero sin mover os pés
Parce que tu danses avec les pieds immobilesPorque bailas cos pés quietos
On dirait un siroccoQue parecelo siroco
Un tour et un autre tourUnha volta e outra volta
Et puis une pirouette!E despois reviravolta!
Et allez! Allez!E dalle! Dalle!
Moi aussi je m'y metsQue eu tamén lle dou
Et allez! Allez!E dalle! Dalle!
Regarde comme je faisMira como vou
Talons, talons, talons, talon pointuTacón, tacón, tacón punta tacón

Je veux danser!Quero bailar!
Je veux danser!Quero bailar!
Je veux danser!Quero bailar!
Dans les autos tamponneuses, je veux danser!Nos coches de choque quero bailar!
Je veux danser, je veux danserQuero bailar, quero bailar
Talon pointuTacón punta tacón
Je veux danser, je veux danserQuero bailar, quero bailar
Talon pointuTacón punta tacón
Je veux danser, je veux danserQuero bailar, quero bailar
Talon pointuTacón punta tacón
Je veux danser, je veux danserQuero bailar, quero bailar
Talon pointuTacón punta tacón

J'en ai marre du maïsXa estou farto de millo
Je ne veux pas de pommes de terreQue non quero patacas
Qu'ils cultivent des conneriesQue cultiven pellote
D'Ortegal au MiñoDende Ortegal ó Miño
Et la Galice est un endroitE Galicia é un sitio
Un endroit différent!Un sitio distinto!
Et dans le différent, on ne donne pas de bananeE no distinto non se dá a banana
C'est pour ça que la Galice n'est pas comme au GhanaÉ por iso que Galicia non é como en Ghana
Les gens ne chantent pasA xente non canta
Galice banane!Galicia banana!
Galice! Banane? J'aime ça!Galicia! Banana? I like it!
Talons, talons, talons, talon pointuTacón, tacón, tacón punta tacón

Je veux danser, je veux danserQuero bailar, quero bailar
Talon pointuTacón punta tacón
Je veux danser, je veux danserQuero bailar, quero bailar
Talon pointuTacón punta tacón
Je veux danser, je veux danserQuero bailar, quero bailar
Talon pointuTacón punta tacón
Je veux danser, je veux danserQuero bailar, quero bailar
Talon pointuTacón punta tacón

La Galice a le démonGalicia ten o demo
Et elle a le tangaralloE ten o tangarallo
Et elle a une bestiole à l'intérieur qui s'appelle le tangaralloE ten un bicho dentro que se chama o tangarallo
Et prends ça, prends tangaralloE toma ti, toma tangarallo
Je te le donne malade et tu me le donnes sainEu doucho enfermo e ti dasmo sano
Un tour de vieilles sous un chêneUnha rolda de vellas debaixo dun carballo
Un de ces jours, ils tueront la bestiole tangaralloUn día de estes matarán ó bicho tangarallo
Et prends ça, prends tangaralloE toma ti, toma tangarallo
Je te le donne malade et tu me le donnes sainEu doucho enfermo e ti dásmo sano

Je veux danser!Quero bailar!
Je veux danser!Quero bailar!
Je veux danser!Quero bailar!
Dans les autos tamponneuses, je veux danser!Nos coches de choque, quero bailar!
Je veux danser, je veux danserQuero bailar, quero bailar
Talon pointuTacón punta tacón
Je veux danser, je veux danserQuero bailar, quero bailar
Talon pointuTacón punta tacón
Je veux danser, je veux danserQuero bailar, quero bailar
Talon pointuTacón punta tacón
Je veux danser, je veux danserQuero bailar, quero bailar
Talon pointuTacón punta tacón

Et une fois, une bestiole de NoiaE unha vez un jicho de Noia
M'a dit avec paranoïaDíxome con paranoia
Qu'Alvaro PinoQue Álvaro Pino
A acheté un VespinoComprou unha Vespino
Uhuh, ahahUhú, ahá
Je suis resté sans parlerQuedeime sen falar
Et pour faire semblant, j'ai décidé de chanterE pra disimular decidín cantar
Une chanson italienne qui s'appelle Il MondoUnha canción italiana que se chama Il Mondo
Il mondo, il mondoIl mondo, il mondo
Mondoñedo!Mondoñedo!
Noia paranoïa, il mondo MondoñedoNoia paranoia, il mondo Mondoñedo
Vin blanc, vin rougeViño branco, viño tinto
Galice, un endroit différent!Galicia sitio distinto!
Uhuh, ahahUhú, ahá
Voilà comment ça se passeAsí che nos vai
La Corogne, Lugo, Ourense, PontevedraA Coruña, Lugo, Ourense, Pontevedra
Namibie, Palestine, Nicaragua, GuatemalaNamibia, Palestina, Nicaragua, Guatemala
Uhuh, ahah, uhuh uhuh ahahUhú, ahá, uhú uhú ahá
C'est ce qu'il y aIsto é o que hai
Castelao, Nelson MandelaCastelao, Nelson Mandela
Et Álvaro PinoE Álvaro Pino
Qui a acheté un Vespino!Que comprou unha Vespino!
Talons, talons, talons, talon pointuTacón, tacón, tacón punta tacón

Je veux danser!Quero bailar!
Je veux danser!Quero bailar!
Je veux danser!Quero bailar!
Dans les autos tamponneuses, je veux danser!Nos coches de choque, quero bailar!
Je veux danser, je veux danserQuero bailar, quero bailar
Talon pointuTacón punta tacón
Je veux danser, je veux danserQuero bailar, quero bailar
Talon pointuTacón punta tacón
Je veux danser, je veux danserQuero bailar, quero bailar
Talon pointuTacón punta tacón
Je veux danser, je veux danserQuero bailar, quero bailar
Talon pointuTacón punta tacón