Minha Casa É de Taipa

Mi Casa es de Adobe

Minha Casa É de Taipa

Resolví conseguir una noviaResolvi arranjar uma namorada
La cabritinha enloqueció por casarseA cabritinha ficou doida pra casar
Pero soy pobre, solo tengo una hamaca rotaMais eu sou pobre só tenho uma rede rasgada
Y una azada para trabajarE uma enxada para trabalhar
Ella me decía todos los díasEla me falava todo dia
Que quería casarse conmigoQue comigo queria casar
Incluso en una casita de adobeAté numa casinha de taipa
Conmigo quería vivirComigo ela queria morrer

Tomé corajeTomei coragem
Y fui a hablar con su padreE fui falar com o pai dela
El viejo se asustóO velho se assustou
Pero pronto estuvo de acuerdoMais logo concordou
Me dio diez tareas de tierraMe deu dez tarefas de terra
Una hoz y un machete compróUma foice e um Machado ele comprou
Para que construyera una casa de revoquePra eu fazer uma casa de reboco
El viejo me aconsejóO velho me aconselhou
Hice una hermosa chozaEu fiz uma linda tapera
El sueño de mi amorO sonho do meu amor

Fui al monteFui no Mato
Corté madera y corté varasCortei pau é cortei varas
Hice los agujeros y enterré las varasFiz os buracos e os paus eu enterrei
Tomé las varas y las varasPeguei os paus e as varas
Con cintas de carua las amarréCom fitas de carua eu amarrei
Cubrí con las tejas que me dieronCobrir com as telhas que me deram
Con tablas de umburanaCom tábua de umburana
Puse puertas y ventanasPortas e janelas botei
Con mis pies amasé el barroCom meus pés amassei o barro
Y en diez días terminé la casaE com dez dias a casa aprontei

Mi Casa es de adobeMinha Casa é de taipa
Pero fui yo mismo quien la construyóMais foi eu mesmo quem fiz
Mi Casa no tiene nadaMinha Casa não tem nada
Solo yo y mi amadaSó eu e minha amada
Pero aún así soy felizMais mesmo assim eu só feliz