E o bambu

Y el bambú

E o bambu

El diputado pregunta: ¿y mi aumento?O deputado pergunta: e o meu aumento?
Su suegra pregunta: ¿y el matrimonio?A sua sogra pergunta: e o casamento?
El empresario pregunta: ¿y el crecimiento?O empresário pergunta: e o crescimento?
El policía pregunta: ¿y el documento?O policial pergunta: e o documento?

El científico pregunta: ¿y el fundamento?O cientista pergunta: e o fundamento?
El religioso pregunta: ¿y el sentimiento?O religioso pergunta: e o sentimento?
El ansioso pregunta: ¿y el momento?O ansioso pergunta: e o momento?
El filósofo pregunta: ¿y el pensamiento?O filósofo pergunta: e o pensamento?

Nadie tiene la respuestaNinguém tem a resposta
Para tantas dudas juntasPra tanta dúvida junta
Por eso es que a la gente le gustaPor isso é que a gente gosta
Cuando Silvio pregunta:Quando o Silvio pergunta:

¿Y el bambú?E o bambu?

El diputado pregunta: ¿y el momento?O deputado pergunta: e o momento?
Su suegra pregunta: ¿y el sentimiento?A sua sogra pergunta: e o sentimento?
El empresario pregunta: ¿y el documento?O empresário pergunta: e o documento?
El policía pregunta: ¿y mi aumento?O policial pergunta: e o meu aumento?

El científico pregunta: ¿y el pensamiento?O cientista pergunta: e o pensamento?
El religioso pregunta: ¿y el crecimiento?O religioso pergunta: e o crescimento?
El ansioso pregunta: ¿y el matrimonio?O ansioso pergunta: e o casamento?
El filósofo pregunta: ¿y el fundamento?O filosofo pergunta: e o fundamento?

Este es un mundo complejoEsse é um mundo complexo
¡Son tantas dudas juntas!É tanta dúvida junta!
Al menos una tiene sentido:Ao menos uma tem nexo:
Es cuando Silvio pregunta:É quando o Silvio pergunta:

¿Y el bambú?E o bambu?

¿Y el terrorismo?E o terrorismo?
¿Y el eje del mal?E o eixo do mal?
¿Y el imperialismo?E o imperialismo?
¿Y el calentamiento global?E o aquecimento global?
¿Y el futuro?E o futuro?
¿Y el reactor de plutonio?E o reator de plutônio?
¿Y ese agujeroE aquele furo
En la capa de ozono?Na camada de ozônio?
¿Y mi trabajo?E o meu emprego?
¿Y mi tranquilidad?E o meu sossego?

Mundo extraño el nuestroMundo estranho esse nosso
Nadie tiene mucha claridadNinguém tem muita clareza
Pero una duda puedoMas uma dúvida eu posso:
Responder con certeza:Responder com certeza:

¿Y el bambú?E o bambu?