Ta Llorando

Jij Huilt

Ta Llorando

Wanneer ik in vreemde landen treurQuando em tierras extrañas miro triste
De blauwe verte van de horizonLa lejania azul del horizonte
Voel ik duidelijk de olijftak die voorbijgaatSiento clarito al olimar que pasa
En de vlot brengt me de geur van het plattelandE la balsa me trae olor a monte

Deze lucht is niet de lucht van mijn landEste céu não é o céu da minha terra
Deze maan straalt niet zoals die andereEsta lua não brilha como aquela
Zoals diegene die mijn hoge dromen verlichtteComo aquela que iluminou meus sonhos altos
Hoger dan het twinkelen van de sterrenMais altos que o cintilar das estrelas

Zoveel keren en blikken zo dierbaarTantas veces y miradas tan queridas
Zijn niet meer in de kroegen en bij de barbecuesYa no están em el boliches em los asados
Anderen zwerven zonder troost door de wereldOtros vagan sin consuelo por el mundo
Oh, landje, mijn hart huilt voor jouAi, paisito my corazón ta llorando

Vaarwel bergen, heuvels, rivieren en vlaktesAdiós sierras, montes, rios y llanuras
Vaarwel, ik ben een blonde en bergachtige jongenAdiós, meço, pealo rubio e serrano
Doei Bilbao, Manuel de rat gaat met me meeChau bilbau, manuel el laucha van conmigo
Oh, landje, mijn hart huilt voor jouAi, paisito my corazón t’llorando