Pedro Guará

Pedro Guará

En un lamento llegó el minuanoNum lamento chegou o minuano
Anunciando el último inviernoAnunciando o último inverno
El rocío lloró en las llanurasO orvalho chorou nas campinas
Y el cielo de luto a las estrellasE o céu enlutou as estrelas
El rocío lloró en las llanurasO orvalho chorou nas campinas
Y el cielo de luto a las estrellasE o céu enlutou as estrelas

Pedro Guará sintiendo más fuertePedro Guará sentindo mais forte
El olor de la tierra, el viento del surCheiro da terra o vento do sul
Entraba en el rancho el calor del fogónEntrava no rancho o calor do braseiro
Tomando mate mientras esperaba que llegara el tiempoMateava na espera do tempo chegar

Pedro Guará vivió araganoPedro Guará viveu aragano
Paseando mañanas lejanasCampereando manhãs distantes
Y al pasar sembraba alegríaE passando plantava alegria
La risa quedaba cuando se ibaO riso ficava quando partia
Y al pasar sembraba alegríaE passando plantava alegria
La risa quedaba cuando se ibaO riso ficava quando partia

Pedro Guará partió sin rastroPedro Guará partiu sem rastro
Fruto maduro en el regreso a la tierraFruto maduro na volta pra terra
Rasgando una risa, su último gestoRasgando um riso seu último gesto
Desapareció de la sierra, no volverá a cantarSumiu da serra não vai mais cantar