Homme Nagô

Homem Nagô

Je l'ai vu arriver de loinEu vi ele vir de longe
Il est nagô !Ele é nagô!
Je l'ai entendu parler avec ifáEu vi ele falar com ifá
Il est babalaô !Ele é babalaó!

Il porte du blanc, c'est sûr !Veste branco sim!
Et ne pense qu'au bien !E só pensa bem!
Regard mystérieux !Olhar misterioso!
Sa peau est noire, c'est vrai !Pele negra tem!

Iê, iê, iê ! Iê, iê, iê !Iê, iê, iê! Iê, iê, iê!
Agô de lê, babalodêAgô de lê, babalodê
Tala de logum et sôTala de logum e sô
Demi maiogá, ruá là de aruanda !Demi maiogá, ruá lá de aruanda!

Morodoci. Gangazumba, agô !Morodoci. Gangazumba, agô!
Zumbiza, oritiê agô ! Axé, olorun !Zumbiza, oritiê agô! Axé, olorun!
Axé, mon père !Axé, meu pai!

Il porte du blanc, c'est sûr !Veste branco sim!
Et ne pense qu'au bien !E só pensa bem!
Regard mystérieux !Olhar misterioso!
Sa peau est noire, c'est vrai !Pele negra tem!

Je l'ai vu arriver de loinEu vi ele vir de longe
Il est nagô !Ele é nagô!
Je l'ai vu arriver de loinEu vi ele vir de longe
Il est nagô !Ele é nagô!