Divã

Divã

Divã

Planetas habitables, milPlanetas habitáveis, mil
Cometas, mis anhelosCometas, meus anseios
Siempre quieren másSempre querem mais

Las órbitas ornamentalesAs órbitas ornamentais
De tus ojosDos olhos seus
Me marean tantoTonteiam tanto o meu

Miro estrechamente para verte mejorOlhar estreito eu deito pra te enxergar melhor
De cerca siento el sonido de tu sudorDe perto eu sinto o som do seu suor
Tu piel de azúcar en la portada del periódicoTua carne de açúcar na capa do jornal
Solo me queda soñarSó me resta sonhar

Los dos en el SolNós dois no Sol
Y la noche sucediendo sin quererE a noite acontecendo sem querer
QuizásVai ver
Tu cama es mi mejor divánA sua cama é o meu melhor divã
ArdiendoArder
Perdidos bajo el cielo del mañanaPerdidos sob o céu de amanhã
Si mañanaSe amanhã
ExisteExistir
QuizásVai ver

Juro que lo intento tantoEu juro eu tento tanto
Todo es tan realÉ tudo tão real
En la noche sueñoÀ noite eu sonho
Un sueño siempre igualUm sonho sempre igual
Tu piel de azúcar, en la portada del periódicoSua carne de açúcar, na capa do jornal
Y no puedo tocarE eu não posso tocar

Los dos, cañonesNós dois, canhões
Probando la fuerza de nuestros pulmones, sin descansarTestando a força de nossos pulmões, sem descansar
Jurando coqueteos, teniendo discusiones sobre este amorJurando flertes, tendo discussões sobre esse amor
Y el dolor de ser solo imaginaciónE a dor que é ser só imaginação
Dice que noDiz que não
Va a desaparecerVai sumir
De aquíDaqui