El Muchacho de Los Ojos Tristes

De Jongeman met de Verdrietige Ogen

El Muchacho de Los Ojos Tristes

Ik ben de jongeman met de verdrietige ogenSoy el muchacho de los ojos tristes
Degene die nooit vreugde heeft gekendAquel que nunca conoció la alegría
Ik ben de jongeman met de grijze ogenSoy el muchacho de los ojos grises
Degene aan wie het leven nooit heeft geglimlacht, het levenAquel que nunca le sonrío la vida, la vida

Ik ben degene die altijd alleen looptSoy ese que siempre camina solo
Degene die altijd verlangt naar een aanrakingAquel que siempre anhela una caricia
Ik ben degene die soms in een dwaas gelooftSoy ese que a veces cree en un loco
Omdat de uren voorbijgaan met de maan en ik praat met de zonPorque las horas pasos con la luna y platico con el sol

Ik ben een verliefde op de liefde, romantisch en een ongeneeslijke dromerSoy un enamorado del amor, romántico e incurable soñador
Die zijn blik met verdriet kleurt, want hij heeft nooit iemand gevonden om van te houdenQue pinta de tristeza su mirar, pues nunca encontró a quien amar
Die droomt van een liefde die nog niet bestaatQue sueña un amor que aún no existe
En daarom noemen ze me, de jongeman met de verdrietige ogenY por eso me llaman, el muchacho de los ojos tristes

Ik ben de jongeman met de verdrietige ogenSoy el muchacho de los ojos tristes
Mijn huid leeft altijd dorstig naar tederheidVive mi piel siempre sedienta de ternura
Ik ben degene die uitvindt, bewaart, duizend gedichten schrijftSoy el que inventa, guarda, escribe mil poemas
Om aan die liefde te bieden, die wacht, die wachtPara ofrecerle a ese amor que espera, que espera

Ik ben degene die altijd alleen looptSoy ese que siempre camina solo
Degene die altijd verlangt naar een aanrakingAquel que siempre anhela una caricia
Ik ben degene die soms in een dwaas gelooftSoy ese que a veces cree en un loco
Omdat de uren voorbijgaan met de maan en ik praat met de zonPorque las horas pasos con la luna y platico con el sol

Ik ben een verliefde op de liefde, romantisch en een ongeneeslijke dromerSoy un enamorado del amor, romántico e incurable soñador
Die zijn blik met verdriet kleurt, want hij heeft nooit iemand gevonden om van te houdenQue pinta de tristeza su mirar, pues nunca encontró a quien amar
Die droomt van een liefde die nog niet bestaatQue sueña un amor que aún no existe
En daarom noemen ze me, de jongeman met de verdrietige ogenY por eso me llaman, el muchacho de los ojos tristes

Ik ben een verliefde op de liefde, romantisch en een ongeneeslijke dromerSoy un enamorado del amor, romántico e incurable soñador
Die zijn blik met verdriet kleurt, want hij heeft nooit iemand gevonden om van te houdenQue pinta de tristeza su mirar, pues nunca encontró a quien amar
Die droomt van een liefde die nog niet bestaatQue sueña un amor que aún no existe
En daarom noemen ze me, de jongeman met de verdrietige ogenY por eso me llaman, el muchacho de los ojos tristes