Simón El Enterrador

Simón De Begraafplaats

Simón El Enterrador

Gisteren, laatEnterraron ayer, tarde
Begroeven ze de dochter van Juan SimónA la hija de Juan Simón
Hij was Simón in het dorpEra Simón en el pueblo
De enige begraafplaatswerkerEl único enterrador
De enige begraafplaatswerkerEl único enterrador

Toen de laatste zuchtCuando el último suspiro
In zijn armen ontsnapteEn sus brazos exhaló
Droeg hij zelf, zijn eigen dochterÉl mismo, a su propia hija
Naar het kerkhof toeAl cementerio llevó
Naar het kerkhof toeAl cementerio llevó

Hij groef zelf de kuilÉl mismo, cavó la fosa
Murmurend een gebedMurmurando una oración
Een afscheid voor altijdDando un adiós para siempre
Voor de dochter van Juan SimónA la hija de Juan Simón
Voor de dochter van Juan SimónA la hija de Juan simón

En huilend als een kindY llorando como un niño
Verliet hij het kerkhofDel cementerio salió
Met de stok in één handCon la barra en una mano
En op zijn schouder de spadeY en el hombro el azadón
En op zijn schouder de spadeY en el hombro el azadón

De mensen vroegen hemLa gente le preguntaba
Waar kom je vandaan, Simón?¿De dónde vienes Simón?
En hij, zijn tranen wegvegendY él, enjugando su llanto
Antwoordde met een zachte stemContestaba a media voz
Antwoordde met een zachte stemContestaba a media voz

Ik ben begraafplaatswerker en komSoy enterrador y vengo
Van het begraven van mijn hartDe enterrar mi corazón
Ik ben begraafplaatswerker en komSoy enterrador y vengo
Van het begraven van mijn hartDe enterrar mi corazón
Van het begraven van mijn hartDe enterrar mi corazón