Le Canto

I Sing to Her

Le Canto

I sing to the moonYo le canto a la luna
I sing to the flowers.Yo le canto a las flores.
I sing to the stars,Le canto a las estrellas,
I sing to the loves.Le canto a los amores.

I sing to the dreamsYo le canto a los sueños
Oh! When I say your name...Ay! Cuando digo tu nombre...

How!Como!

This song won't be prettyEsta canción no será bonita
This song won't be well doneEsta canción no estará bien hecha
This song won't be on the radioEsta canción no estará en la radio
This song won't make me a star.Esta canción no me hará una estrella.

This song won't have harmonyEsta canción no tendrá armonía
Nor melody nor good lyricsNi melodía ni buena letra
Nor a chorus that breaksNi un estribillo de esos que rompen
But I sing it because it fills me.Pero la canto porque me llena.

Because it doesn't break heartsPorque no parte los corazones
Because it doesn't ask anyone to come backPorque no pide a nadie que vuelva
And it was composed with a lot of cheekY se compuso con mucha guasa
It's composed for those who dream.Está compuesta pa´los que sueñan.

And I sing it and sing itY yo la canto y la canto
I keep singing it when I'm calmLa sigo cantando cuando estoy sereno
When I'm drunk.Cuando estoy borracho.

And I sing it and sing itY yo la canto y la canto
I keep singing it when I go to bedLa sigo cantando cuando yo me acuesto
When I wake up.Cuando me levanto.

This song doesn't cry for anyoneEsta canción no llora por nadie
This song doesn't have a poemEsta canción no tiene poema
Maybe it won't play in your carA lo mejor no andará en tu coche
But I sing it because it fills me.Pero la canto porque me llena.

This song doesn't say 'I love you'Esta canción no dice "te quiero"
And no one will cut their veins.Y nadie va a cortarse las venas.
This song speaks very littleEsta canción habla muy poquito
And says more than it seems.Y dice más de lo que aparenta.

Songs won't be made from this songDe esta canción no se harán canciones
This song won't be on sale.Esta canción no estará en baratas.
This song won't be your AugustEsta canción no será tu agosto
I'm sorry Mr. Pirate!Cuanto lo siento Sr. Pirata!