Maria Escobar

Maria Escobar

Maria Escobar

Marãve, je suis Maria Escobar, dans ma vieMarãve ndoikoi Maria Escobar nderembiapokue
Tu es la lumière qui éclaire mon cheminNdejehente umiva enteromba'ente la rejapo
Parfois, je me sens perdu, je ne sais plus quoi faireSapy'areinteko rembyasyvarã ã mba'e
Et la désillusion me rattrape, brisant mon cœurHa la desengaño ombopaha'ora pe nde korasõ

Le temps passe, et je dois te voir, MariaTiempo okorrevonde ko nde Maria rehecha va'erã
C'était mauvais, ta vie, pleine de douleursIvai hague nde rembiapokue, kuñasarory
Et maintenant, il faut que tu te libères de tes peinesHa upéivo ko nde ndeipaiteguive rembyasy va'erã
Je prierai pour que tu trouves la paix dans ton cœurReimerõ neaño remokarõ hina pe nde resay

Parfois, la joie arrive, mais elle s'en va viteSapy'areinte oguahêne ndeve ku vy'ave'y
Et ta souffrance résonne comme un cri de désespoirHa ndepya'apypema reñandú desesperación
Ton cœur ne peut plus supporter cette douleurPene korasõ ndembotarova reñandu asy
Et alors, je dis : Ah, mon amour, je te demande pardonHa upévo erene: Ay, mi amor querido, te pido perdón

Tu sais, Maria Escobar, je t'aime sincèrementReikuaáne upégui Maria Escobar jehayhú porã
Ne l'oublions jamais, notre amour est éternelJa anivechemane rehayhú mbohapy irundy

Est-ce que tu sais où se trouve ma voix ? Je dois la retrouverMamopa oime pe che yvotykue? Erema va'erã
Je vais chercher, je vais te retrouver, je t'aime encoreTaha taheka taguahê hendape tahayhú jey

Et toi, tu sais, Maria Escobar, tu es ma lumièreHa nde reikuaáma Maria Escobar che gúenovaha
Je ne peux pas vivre sans toi, mon cœur est briséNdaikatuivoinde avaveinti che, che py'a ipochy
Parfois, je dois te dire combien je t'aime encoreSapy'a rehomba'erõ cherope mborayhúreka
Je pourrais te chanter à nouveau, mon amourIkatuvarã nde che yvotykue rohayhú jey