Salmo 21

Psaume 21

Salmo 21

Mon Dieu, pourquoi m'as-tu abandonné ?Dios, mío, ¿por qué me has abandonado?
Mon Dieu, pourquoi m'as-tu abandonné ?Dios, mío, ¿por qué me has abandonado?

Ceux qui me voient se moquent de moiLos que me ven, se burlan de mí
Ils font des grimaces et secouent la tête, en disantHacen una mueca y mueven la cabeza, diciendo
Il a confiance en l'Éternel, qu'il le délivreConfió en el señor, que él lo libre
Qu'il le sauve, s'il l'aime tantQue lo salve, si lo quiere tanto

Mon Dieu, pourquoi m'as-tu abandonné ?Dios, mío, ¿por qué me has abandonado?

Une meute de chiens m'entoureMe rodea una jauría de perros
Une bande de malfrats m'attaqueMe asalta una banda de malhechores
Ils perforent mes mains et mes piedsTaladran mis manos y mis pies
Je peux compter tous mes osYo puedo, contar todos mis huesos

Mon Dieu, pourquoi m'as-tu abandonné ?Dios, mío, ¿por qué me has abandonado?

Ils se partagent mes vêtementsSe reparten entre sí mi ropa
Et tirent au sort ma tuniqueY sortean mi túnica
Mais toi, Seigneur, ne reste pas loinPero tú, señor, no te quedes lejos
Toi qui es ma force, viens vite à mon secoursTú que eres mi fuerza, ven pronto a socorrerme

Mon Dieu, pourquoi m'as-tu abandonné ?Dios, mío, ¿por qué me has abandonado?

J'annoncerai ton nom à mes frèresYo anunciaré tu nombre a mis hermanos
Je te louerai au milieu de l'assembléeTe alabaré en medio de la asamblea
Louez-le, vous qui craignez l'ÉternelAlábenlo, los que temen al señor
Glorifiez-le, descendants de JacobGlorifíquenlo, descendientes de Jacob
Craignez-le, descendants d'IsraëlTémanlo, descendientes de Israel

Mon Dieu, pourquoi m'as-tu abandonné ?Dios, mío, ¿por qué me has abandonado?
Mon Dieu, pourquoi m'as-tu abandonné ?Dios, mío, ¿por qué me has abandonado?