El Vals Soñador

La Valse Rêveuse

El Vals Soñador

Qui, en entendant les premiers accords de la valseQuién al oír los primeros compases del vals
N'a jamais eu envie de danser.No ha tenido intención de bailar.
On dirait même que le monde, dans son éternel tourbillonSi hasta parece que el mundo en su eterno rodar
Tournera au rythme d'une valse.Girará al compás de algún vals.
Si vous avez rêvé de pouvoir serrer dans vos brasSi usted ha soñado en sus brazos poder estrechar
Cette blonde qui enchante au regard.A esa rubia que encanta al mirar.
Ensemble, très proches, tous les deux serontJuntos muy juntos los dos estarán
S'ils suivent le rythme de la valse.Si siguen el ritmo del vals.

Rêver,Soñar,
Se laisser bercer,Dejarse arrullar,
Dire à l'oreille des mots si douxDecir al oído palabras tan dulces
Qui invitent à aimer.Que invitan a amar.
Rêver,Soñar,
Suivant le tempo,Siguiendo el compás,
Les yeux fermés,Cerrando los ojos
Les bouches proches, le rêve de la valse.Muy cerca las bocas el sueño del vals.
Sentir qu'on est emprisonnésSentir que nos aprisiona
Par un parfum d'amour.Un perfume de amor.
Qu'un ange avec une voix célesteQue un ángel con voz de cielo
Nous vole l'adieu.Nos roba el adiós.
Rêver,Soñar,
Suivant le tempoSiguiendo el compás
Que tout est différentQue todo es distinto
Si l'on livre son âmeSi entrega su alma
Au rythme de la valse.Al ritmo del vals.