Suicida

Selbstmord

Suicida

Ich wollte mich neulich umbringenCismei outro dia e quis me suicidar
Sprang vom Viadukt am CháFui me atirar do Viaduto do Chá
Die Leute, die vorbeikamen, wollten mich nicht lassenA turma que passava não queria deixar
Das Leben war auf meiner Seite schlechtA vida pro meu lado estava má

Schwere Gedanken drängten mich zum SprungConsciência pesada me mandava pular
Schwere Gedanken drängten mich zum SprungConsciência pesada me mandava pular

Also beschloss ich, sprang ichResolvi então saltei
Das Auto, das vorbeikam, zerquetschte ichO carro que passava eu achatei
Mein Kopf zertrümmerte sichMinha cabeça se esfacelou
Und der Fahrer drinnen schrieE o chofer lá de dentro gritou

Der Viadukt brachO viaduto quebrou
Oder jemand wurde verrücktOu alguém louco ficou

Auf der Motorhaube lag mein KörperEm cima da capota o meu corpo jazia
Und das Blut lief über mein GesichtE pela minha face o sangue escorria
Sie riefen meinen Vater, doch meine Tante kamChamaram o meu pai mas veio a minha tia
Sie wollte mich ins Leichenschauhaus bringenLevar pro necrotério ela queria

Denn ich lebte nicht mehrPois eu já não vivia
Ein weiterer Nutzloser starbMais um inútil morria

Am nächsten Tag fand die Beerdigung stattNo dia seguinte o enterro saía
Sie machte sich auf zur Vierten HaltestellePra Quarta Parada ele se dirigia
Eine schwarze Blume bedeckte meinen SargUma flor negra o meu caixão cobria
Das kalte Grab wurde mit Erde bedecktO túmulo frio a terra cobriu
Es war wieder einer, der gingFoi mais um que partiu

Ich wurde mit dem Hemd meines Onkels begrabenFui enterrado com a camisa do meu tio

Es war Mitternacht, als ich raus wollteEra meia noite quando eu quis sair
Die Grube war zu eng, um zu schlafenA cova era apertada para eu dormir
Ich war ein Geist und wollte redenEu era um fantasma e quis conversar
Mit jemandem, der da saß und rauchteCom alguém que estava sentado a fumar

Es war ein gewöhnlicher SchädelEra uma caveira vulgar
Konnte mich nicht einmal erschreckenNão pode nem me assustar
Es war ein gewöhnlicher SchädelEra uma caveira vulgar
Konnte mich nicht einmal erschreckenNão pode nem me assustar