Chantre de La Pourriture

Cantante de la Putrefacción

Chantre de La Pourriture

Un mundo en putrefacción,Un monde en pourriture,
Inmensa y terrible succión,Immense et terrible succion,
Surge de tu cerebro apático,Surgit de ton cerveau apathique,
Devorado por las pesadillas.Dévoré par les cauchemars.

La muy siniestra habitación donde te alojasLa très sinistre chambre ou tu gites
Se llena de moluscos verdosos,S'emplit de mollusques verdâtres,
Que vienen a arrastrar su inmundiciaQui viennent traîner leur immondice
Sobre tus escritos obstinados.Sur tes écrits opiniâtres.

Oh insensato pederasta,O pederaste insensé,
¿De dónde viene esta ternura insanaD' ou vient cette tendresse malsaine
Que envuelve tus páginas desencantadas,Qui nimbe tes pages désenchantées,
Empapadas de terror y odio?Gorgées de terreur et de haine?

Ironía, belleza y virulenciaIronie, beauté et virulence
Amasan tu lirismo afilado,Pétrissent ton lyrisme acéré,
Y con esas armas desbaratasEt de ces armes tu pourfends
La tontería del romanticismo desenfrenado.La niaiserie du romantisme échevelé.

Tu cuerpo enfermizo, desgastado,Ton corps souffreteux, décharné,
Ofrece su morada a los parásitos,Offre son séjour aux parasites,
Las más improbables criaturasLes plus improbables créatures
Vienen a roer tus miembros y atormentar tus sueños.Viennent ronger tes membres et hanter tes songes.

La vida te es dada como una herida,La vie t'es donnée comme un blessure
El suicidio no puede curarla,Le suicide n'en peut guérir
La penetrante cicatriz:La térébrante cicatrice:
Así que déjate marchitar.Laisse toi donc dépérir.