Euskal Herrian Euskaraz

In het Baskenland in het Baskisch

Euskal Herrian Euskaraz

In het Baskenland in het BaskischEuskal herrian euskaraz
Willen we praten en spelenNahi dugu hitz eta jolas
Werken en leven in het Baskisch enLan eta bizi euskaraz eta
Daar gaan we naartoe,Hortara goaz,
Het is tijd dat we ooitBada garaia noizbait dezagun
Die strijd verliezen of winnen.Guda hori gal edo irabaz.
Maak de wegen en de lucht vrijZabal bideak eta aireak
Zodat onze taal kan ademen,Gure hizkuntzak har dezan arnas,
Het is tijd dat we ooitBada garaia noizbait dezagun
Die strijd verliezen of winnen.Guda hori gal edo irabaz.

In het Baskenland, het BaskischEuskal herrian euskara
Als we niet kunnen pratenHitz egiterik ez bada
Laten we de democratie afschaffenBota dezagun demokrazia
Als een varken in de modderZerri azkara
Om onze ziel te laten stervenGeure arima hiltzen uzteko
Zijn we niet zo bloedeloos.Bezain odolgalduak ez gara.
Zonder taal, zeg meHizkuntza gabe esaidazue
Hoe ik op het plein zal komen,Nola irtengo naizen plazara,
Om onze ziel te laten stervenGeure arima hiltzen uzteko
Zijn we niet zo bloedeloos.Bezain odolgalduak ez gara.

Het Baskische land, het BaskischEuskal herri euskalduna
De dag om te winnenIrabazteko eguna
Geduld is wat we nodig hebbenPazientzia erre aurretik
Voordat we branden,Behar duguna,
Weet je niet dat het Baskisch isEz al dakizu euskara dela
Wat ons Baskisch maakt?Euskaldun egiten gaituena?
Wat voor Baskisch land zou het zijnZer euskal herri litzake bere
Als het ook zijn taal verliest?Hizkuntza ere galtzen duena.
Weet je niet dat het Baskisch isEz al dakizu euskara dela
Wat ons Baskisch maakt?Euskaldun egiten gaituena?