Ardiaren kanta

La canción del fuego

Ardiaren kanta

Escucha si puedesEntzun gura badozu
la canción del fuego del ardor, ¡fiesta, fiesta!-ardiaren kantarik-jai, jai !-
perdido más alláerdu eze hona ta
te lo diré yo.esango deutsut nik.

Tiene en su pecho una espinaDauka barriz piku bat
los ardientes ardillas, ¡fiesta, fiesta!-ardi pikaroak-jai, jai !-
un beso más amargojostorratz minen-minena
que el más amargo.baino okerragoa.

Cuando quiera entrarNahi dabenean sartzeko
desde donde quiera, ¡fiesta, fiesta!-nahi daben lekutik-jai, jai !-
nos distinguimosdistingidu bagarik
entre pobres y ricos.pobre-aberatsik.

El ardiente atrapadoArdia atrapetako
en el lado izquierdo, ¡fiesta, fiesta!-ezkerreko aldian-jai, jai !-
el derecho se introduceeskumea sartzen da
en la melancolía.gona-manerean.

Cuando te atrapa por completoArrapatzen dauanean
estás completamente feliz -feliz, feliz!-entero dago poz -poz, poz !-
en la mesa de matarhiltzeko mahai ganean
con cuchillos: ¡crujiente!atzamarrekin: kraus !