Gernikako arbola

The Tree of Gernika

Gernikako arbola

The Tree of GernikaGernikako arbola
is blessed,da bedeinkatua,
among the Basqueseuskaldunen artean
it's truly loved. (repeat)guztiz maitatua. (bis)

Give and spreadEman (e)ta zabal (e)zazu
its fruit around the world!munduan frutua!
We adore you,Adoratzen zaitugu,
holy tree! (repeat)arbola santua! (bis)

It's been about a thousand yearsMila urte inguru da
that they sayesaten dutela
God placed youJainkoak jarri zuela
The Tree of Gernika. (repeat)Gernikako arbola. (bis)

Stand tall, now,Zaude, bada, zutikan,
it's time!orain da denbora!
If you fall,Eroritzen bazera
we'll be totally lost! (repeat)arras galdu gera! (bis)

You won't fall,Ez zera eroriko,
dearest tree,arbola maitea,
as long as you behavebaldin portatzen bada
with the Biscayan Council; (repeat)Bizkaiko Juntea; (bis)

We'll take partLaurok hartuko degu
with you,zurekin partea
so that the Basque peoplepakean bizi dedin
can live in peace. (repeat)euskaldun jendea. (bis)

May you live forever,Betiko bizi dedin
asking the Lord,Jaunari eskatzeko
let's all kneeljarri gaitezen danok
soon together. (repeat)laster belauniko (bis)

And from the heart,Eta bihotzetikan
if we ask,eskatu ezkero
the tree will livearbola biziko da
now and forever. (repeat)orain eta gero. (bis)