Kontrapas

Kontrapas

Kontrapas

Vamos, vamos, sal del euskara al exterior.Eus, eus, euskara irten hadi kanpora.

Que sea bendecidaEuskaldunen herria
la tierra de los vascosbenedika dadila
ha tomado al euskaraeuskarari hartu dio
todo lo que necesita.behar duen guztia.

Vamos, vamos, sal del euskara a la plaza.Eus, eus, euskara irten hadi plazara.

Mucha gente pensabaJende askok uste zuten
que no servía para nadaezertarako ez zela
ahora admitiránorain aitortuko dute
que los engañaron.engainatu zirela.

Vamos, vamos, sal del euskara al mundo.Eus, eus, euskara irten hadi mundura.

Estaba en las lenguasHizkuntzetan izan hintzen
poco estimadoestimatze gutxitan
ahora de nuevo necesitamosorain berriz hik behar duk
el honor en todo.ohorea denetan.

Vamos, vamos, el euskara hacia todo el mundo.Eus, eus, euskara habil mundu guztira.

Otros han venidoBesteak etorri dira
a su gran alturaberen goien gradora
ahora eso se llevaráorain hura iganen da
por encima de todos los demás.beste denen gainera.

Vamos, vamos, sal del euskara al exterior.Eus, eus, euskara irten hadi kanpora.

Los vascos aprecianEuskaldunak preziatzen
aunque no sepan euskaraeuskara ez jakin arren
todos aprenderándenek ikasiko dute
ahora qué es el euskara.orain euskara zer den.

Vamos, vamos, sal del euskara a la plaza.Eus, eus, euskara irten hadi plazara.

Si hasta ahora has estadoOraindaino egon bahaiz
sin imprimirinprimatu gaberik
avanzarásaurrera ibiliko haiz
por todos los mundos.mundu guztietatik.

Vamos, vamos, sal del euskara al mundo.Eus, eus, euskara irten hadi mundura.

Nada de idiomasEz batere hizkuntzarik
ni francés ni otroez frantsez ez besterik
ahora no encontrarásorain ez da aurkituko
ningún parecido al euskara.euskararen parerik.

El euskara hacia la danza.Euskara irten hadi dantzara.
El euskara al exterior.Euskara irten hadi kanpora.
El euskara a la plaza.Euskara irten hadi plazara.
El euskara al mundo.Euskara irten hadi mundura.
El euskara hacia todo el mundo.Euskara habil mundu guztira.

----------------------------------------------------------

Que sea bendecidaGaraziko herria
la ciudad de Garazibenedika dadila
ha dado al euskaraeuskarari eman dio
la vuelta que necesita.behar duen tornuia.

Euskara, euskara,Euskara, euskara,
ve hacia la plaza.ialgi hadi plazara.

Otra gente pensabaBertze jendek uste zuten
que no podían escribirezin eskriba zaiteien
deben ahora confesarorai dute porogatu
que los engañaron.enganatu zirela.

Euskara, euskara,Euskara, euskara,
ve hacia el exterior.ialgi hadi kanpora.

Si hasta ahora has estadoOrai dano egon bahiz
sin imprimirinprimitu bagerik
te moverás de aquíhi engoitik ebiliren
por todos los mundos.mundu guzietarik.

Euskara, euskara,Euskara, euskara,
hacia todo el mundo.habil mundu guzira.