Zeruan daude izarrak

Stars are in the Sky

Zeruan daude izarrak

Stars are in the skyZeruan daude izarrak
The lizards have escapedihartu dira lizarrak
Old complaints of the Basqueseuskaldunon kexa zaharrak
Endless sorrowsetengabeko negarrak

Morning star's promiseGoiztiriaren aiduru
At night, the moonlightgauean dager leinuru;
Its deep whisperharen gomuta sakonak
Mixes my heart and mindnahasten nau bihotz ta buru

The sea is mistyItsasoa dago laino
To the gates of BayonneBaionako barraraino
This suppressed resentmenterresumin etsitu hau
Is not extinguished yetez da itzali oraino

The coming and going of the wavesUhinen joan-etorria
The murmur of the BidasoaBidasoaren hesia
In the Basque heartseuskaldunon bihotzean
A wound that never healszornaturiko zauria

The sea is mistyItsasoa laino dago
To the gates of BayonneBaionako barraraino
I love you moreNik zu zaitut maitiago
Than the little streamsarraitxoak ura baino.