Another Night

Otra Noche

Another Night

Apuesto a que te sientes un poco tristeI bet you feel a little sad
¿Estás un poco enojado?Are you a little bit angry?
Sabes que siempre llego tardeYou know I'm always late
¿Prométeme que no me odias?Just promise you don't hate me?
Supongo que soy un poco irresponsableI guess I'm just a tad irresponsible
Con todo este empuje y tracción inconsistentesWith all this inconsistent push and pull
Medir el peso de las cosas que digo es casi imposibleTo gauge the weight of things I say is nearly impossible

Y era sólo otra montaña paraAnd it was just another mountain to
Subir con variables, yClimb with variables, and you
Si hubieras sabido exactamente qué hacerIf you'd known exactly what to do
Lo habrías hecho, no podríasYou would've, you couldn't

Y fue sólo otra nocheAnd it was just another night
La forma en que se veía en el borde de la luzThe way it looked on the edge of the light
Un recuerdo, una sensación de un momento en que me sentía bienA memory, a feeling of a time when I felt fine
Lo empacaré y me iré a casaI'll pack it up and I'll go home
Porque nunca voy a ganar y no sé'Cause I'm never gonna win and I don't know
Si alguna vez vas a dejarme entrarIf you’re ever gonna let me in
¿Alguna vez me vas a dejar hablar de lo que está pasando?Are you ever gonna let me in on what's happening?

Y hay un chico, esta es la canción que nunca le diAnd there’s this kid, this is the song I never gave him
Escribí uno rápido, nunca pensé que querría uno lentoI wrote a fast one, I never thought he’d want a slow one
Siempre tengo algún problemaAlways got some problem
Odio decirlo, pero se necesita uno para conocer unoI hate to say it but it takes one to know one
Y estoy en el mismo barco, y está goteando de diferentes agujerosAnd I am in the same boat, and it's leaking from different holes
Y yo soy de la misma nota, espero pacientemente, implodeAnd I am of that same note, I wait patiently, it implodes

Y era sólo otra montaña paraAnd it was just another mountain to
Subir con variables, yClimb with variables, and you
Si hubieras sabido exactamente qué hacerIf you'd known exactly what to do
Lo habrías hecho, no podríasYou would've, you couldn't

Y fue sólo otra nocheAnd it was just another night
La forma en que se veía en el borde de la luzThe way it looked on the edge of the light
Un recuerdo, una sensación de un momento en el que te sentías bienA memory, a feeling of a time when you felt fine
Lo empacarás y te irás a casaYou’ll pack it up and you’ll go home
Porque nunca vas a ganar y no sabesBecause you’re never gonna win and you don't know
Si alguna vez vas a encontrar a los amigos adecuadosIf you’re ever gonna find the right friends
O la chica correcta, no es vivir, este cicloOr the right girl, it's not living, this cycle

Es difícil creer lo que nunca voy a verIt's hard to believe what I'm never gonna see
Y acepta todas las cosas que nunca seréAnd accept all the things that I'll never be
Encontré una vieja fotografía de ti y de míFound an old photograph of you and me
De un día que pasamos acostado en la playaFrom a day that we spent laying out on the beach
Y con cada foto, tengo que mirar debajoAnd with every photo, I have to look underneath
Porque nada es lo que parece'Cause nothing is ever as it seems
¿Sabes lo que quiero decir?You know what I mean?
Como si no sonreía, porque olvidé respirarLike I didn't smile, 'cause I forgot to breathe
Demasiado consumido con la idea de que tendríamos que irnosToo consumed with the thought that we’d have to leave